Украина для начинающих

Росбалт-Украина

Как всякий быдло-турист, я категорически отказываюсь посещать страны и континенты, не обзаведясь путеводителем. И, знаете ли, уже порядочную коллекцию насобирал. Опытным путем было установлено, что практически все путеводители на русском языке представляют собой унылый копипаст из зарубежных источников. Не встречал еще ничего, достойного уважения и способного отбить хотя бы стоимость потраченной бумаги. Так я окончательно зарекся покупать путеводители на русском. Чтобы больше не испытывать стыд, обиду и страдание.

Несказанно удивлен был, обнаружив в мальтийском книжном магазине путеводитель для желающих посетить Украину. Ха! Надо брать. Каждый год ведь набегаю, вдруг пропускаю чего? Стоила книжечка недешево, но, поверьте, затраченные 20 евро оправдала в полный рост. Скажу больше — уже после прочтения первых 10-ти страниц разочарование ценой истаяло как сон златой, а где-то с 25-й поперла чистая прибыль.

Итак, Украина по версии путеводителя Lonely Planet.

Сразу скажу – не ставлю своей целью перевести путеводитель на русский язык, написать рецензию или еще какой отзыв. Просто буду цитировать наиболее понравившиеся по ходу прочтения кусочки.

Начнем с истории края:

Между 1932 и 1933 годами, от трех до пяти миллионов граждан Украины — «европейской житницы» умерли от голода в окружении полей пшеницы и полных еды закрытых правительственных складов. Как это случилось? Сталин проводил коллективизацию и установил нереально высокие квоты добычи зерна, которое затем конфисковывалось.

В общей сложности семь-десять миллионов человек погибли в СССР.

В 2005 году президент Виктор Ющенко объявил 26 ноября в качестве официального Дня памяти жертв Голодомора, и призвал международное сообщество признать Голодомор геноцидом. Критики, однако, продолжают утверждать, что голод был направлен на определенные социальные, а не этнические группы. И Россия по-прежнему решительно выступает против любых обвинений в «геноциде».

Также наличествуют главы The Orange Revolution и The Orange Glow Fades, заканчивающиеся таким абзацем:

К настоящему времени, простым людям наскучило то, что один аналитик назвал «украинским политическим порно». Вместо этого они сконцентрировались на процветающем бизнесе и получают удовольствие от других побед, таких, как проведение «Евровидения 2005» и победы в конкурсе для совместного (с Польшей) размещения чемпионата Европы по футболу 2012 года.

Образ жизни:

Нет «типичного» украинского, среднего уровня образа жизни. Это по-прежнему сравнительно бедная страна бывшего соцлагеря. Однако справедливым будет сказать, что повседневная жизнь стала немного легче для большинства семей с 2005 года.

Женщины Украины:

Цинично говоря, женщины одна из крупнейших туристических достопримечательностей независимой Украины. Если объединить их легендарную красоту, привычку следить за собой, а иногда и возмутительно сексуальное чувство моды с относительной бедностью общества, особенно в начале 1990-х, вы всегда будете иметь благоприятную почву для «брачных агентств» и просто секс-туризма.

Рок-музыка:

Украинская рок-сцена является как бы антидотом против потока русской попсы с восточных границ.

Дальше на полстраницы бла-бла-бла и славословий в адрес «Воплей Видоплясова», «Океана Эльзы», «Плач Еремии», «Мандры», «ТНМК», «Тартак», «Бумбокс» и «5’nizza». Немного про украинский chick-pop в лице Тины Кароль, Ани Лорак, Русланы и группы «Виа Гра». И наконец мое любимое:

Занявший второе место на Евровидении 2007 года — переодевашка комик/певица Верка Сердючка – подпадает под категорию «оно».

Еда и питье:

Борщ насыщен всеми магическими силами, включая возможность растопить самое черствое сердце.

Сало — Поедание сырого соленого свиного жира является многовековой традицией, с глубокими корнями, и, в буквальном смысле, в крови у украинцев. Стихи и песни посвящаются этому продукту, который долго хранится, дешевле и может быть прекрасной альтернативой мясу.

В сносках прилагаются замечательные хинты:

Прихватите с собой маленький подарок, если вас пригласили на обед/ужин.

Заранее сообщайте принимающей стороне свои диетические особенности, отказ от пищи могут расценить как грубость.

Разувайтесь, заходя в дом.

Желайте приятного аппетита, перед тем как начать есть (Do say ‘smachnoho’ before starting to eat).

Пейте до дна.

Не дарите четное число цветов, так поступают только на похоронах.

Не пожимайте руку через порог, плохая примета.

Не отказывайтесь от выпивки без «уважительной» причины — по религиозным убеждениям или состоянию здоровья.

Не оставляйте пустую бутылку на столе, плохая примета.

И не пытайтесь пить вровень с украинцами – они могут легко перепить всех окружающих.

Также потенциальных туристов предостерегают от возможных проблем из-за расизма:

Расистские нападения — ситуация далеко не так плачевна, как, скажем, в Санкт-Петербурге, но если вы черный, азиат или обладатель ярко выраженной ближневосточной внешности, будьте бдительны и проявляйте крайнюю осторожность, если гуляете по ночам в одиночку.

Для гейских и лесбийских путешественников:

Гомосексуализм легален в Украине. Однако отношение людей разнится в зависимости от части страны, в которой они проживают. С одной стороны, у нас есть искушенный Киев, где популярный певец-трансвестит Верка Сердючка выдвигался на Евровидение в качестве претендента от Украины. С другой стороны, данные последних опросов показывают, что только восемь процентов украинцев считают, что геи и лесбиянки должны иметь те же юридические права, что и другие граждане.

Туалеты:

Украинцы говорят: «Где туалет? Туалет везде!» И когда вы увидите некоторые из общественных туалетов, то поймете, почему! Честно говоря, лишь немногие из них действительно представляют собой омерзительные, вонючие помещения, с забитыми чашами, но когда вы сталкиваетесь с таким, то понимаете, почему люди часто предпочитают идти в кусты.

Присутствует небольшой солюшен для автолюбителей:

Одна из главных опасностей на дороге в Украине – дорожные полицейские. Низкооплачиваемые сотрудники ДАИ останавливают водителей, требуя «штрафы» за незначительные (например, отсутствие знака аварийной остановки) или даже мнимые нарушения правил дорожного движения. Если вас остановили, но вы не превышали скоростной режим, они, вероятно, просто хотят получить немного денег (скажем, около 40 гривень). Забавно, но «ДАИ» переводится как «дай мне…» с русского и украинского языков.

И в завершение — небольшой словарик общеупотребительных слов и выражений:

Babushka – употребляется в Украине ко всем старым женщинам.

Borshch – традиционный украинский суп, обычно со свеклой, но существует множество вариантов приготовления.

Cholovichy – мужской туалет, также muzhcheny.

Devushka – молодая женщина (употребляется в адрес всех, кто не Babushka).

Marshrutka –мини-бас, следующий по фиксированному маршруту.

Matryoshka – набор деревянных кукол, спрятанных одна в другую.

Salo – свиной жир.

Stolova – кантина/кафетерий, располагается преимущественно в Крыму.

Varenyky – пельмени со всевозможной начинкой.

Zhinochy – женский туалет.

А вообще могу сказать, что очень хороший путеводитель, с массой полезной и просто познавательной информации на все случаи жизни. Но мы-то знаем, что данный пост написан мной с одной единственной целью – оскорбить и унизить Украину и самое украинцев. Да.

Всем тем, кто точно знает, что я все вышеизложенное придумал в пьяном имперско-националистическом угаре, предлагаю пойти по ссылке и убедиться самостоятельно.

А лично я поклялся себе в следующий раз не жмотиться и купить-таки путеводитель по России.