Почему я буду скучать по президенту Бушу

Буш - человек, дорого заплативший за простую человеческую порядочность "The International Herald Tribune", США

Всему миру известно, что во вторник Америка выберет себе нового президента. Если не случится непредвиденных обстоятельств, Джордж Буш-младший (George W. Bush) сойдет с привилегированного места на политической сцене. Мы решили опросить шестерых авторов о том, что им больше всего нравится в уходящем президенте.

Прошедшее, совершенный

Мне приятно вспомнить о знакомстве с человеком, которого я знал как губернатора Буша. Отличный парень, лучший политик, какого мне доводилось знать. Он не действовал по принципу 'разделяй' - наоборот, старался объединять. Не лебезил перед ультраправыми. Работал с демократами, помогал государственным школам, хотя республиканцы были против. В Верховном суде Техаса было четыре вакансии - он поставил на все четыре судей-центристов. Крайне правые республиканцы враждовали с ним, а не дружили. Ни разу не было ни одного скандала. Карл Роув (Carl Rove) был внештатным консультантом, а вовсе не постоянным работником администрации. 

Пол Бурка - старший исполнительный редактор журнала Texas Monthly

***

Верность ложному идеалу

Одним весенним утром прошлого года я гулял по кладбищу к востоку от Капитолия, где похоронены депутаты конгресса, вместе с пресс-секретарем Белого дома Даной Перино (Dana Perino) и ее собакой. Дана честно рассказала мне о том, с какими проблемами она сталкивается на работе; по ее словам, проблем становилось все больше по мере того, как снижался рейтинг популярности президента Буша. А потом она взглянула мне в глаза и сказала: 'Но все это не важно, потому что я верю в своего президента'.

Я бы, конечно, отмахнулся от нее, причислил к лику симпатичных, умненьких болтушек, но - было одно 'но'. Точнее, было два 'но'.

Во-первых, я не раз брал интервью у действующих и бывших сотрудников администрации Буша, и в этих интервью неизменно проскальзывали подобные заверения. Вера этих людей в Буша была выше идеологии: помимо всего прочего, он страшно нравился им как человек. Им нравилось, что он одинаково обходителен с лифтером и с главой иностранного государства; что он иногда лично набирает номер, чтобы поздравить невесту своего далеко не самого высокопоставленного подчиненного; что он никогда не тыкал пальцем, никогда не таил обид, не насмехался, не уничижал людей прилюдно и ничем не хвастался.

А главное - никогда не приходилось волноваться и гадать, в каком обличье президент предстанет на этот раз. Его рабочий стол был сделан из палубы британского корабля 'Решительный', и это очень ему шло: ведь обратной стороной непоколебимой самоуверенности Буша (доводившей многих до припадков ярости) была предельная ясность целей, которые он ставил.

В период с декабря 2006 года по май 2007 я брал интервью у президента шесть раз и смог убедиться во всех этих качествах воочию. Однажды я спросил Буша, не считает ли он Дональда Рамсфелда (Donald Rumsfeld) предателем из-за допущенных ошибок в Ираке, но Буш не стал взваливать вину на Рамсфелда.

'Нет. Дело в том, что все решения принимаю я', - сказал тогда Буш.

В последнем интервью президент признался, что всегда скрывает от подчиненных свои сомнения и тревоги, так как 'не хочет обременять их всем этим'.

Буш - человек, дорого заплативший за простую человеческую порядочность. Как-то, решив подбодрить директора Федеральной службы по управлению в чрезвычайных ситуациях [по фамилии Браун - прим. пер. ], Буш выдал, пожалуй, одну из лучших своих фраз: 'Брауни, - сказал он, - ты обалденно хорошо работаешь'.

Из-за своей привязанности к людям Буш в упор не замечал откровенных неудач кое-кого из своих помощников, в том числе и Скотта Макклеллана (Scott McClellan), отплатившего Бушу за щедрость безжалостно откровенной книгой воспоминаний. Буш не подпускал журналистов к своим дочерям - а ведь ими можно было воспользоваться, чтобы вызвать к себе сочувствие и пополнить редеющие ряды сторонников.

Полагаю, что когда ляжет печать и будет положен конец эпохе сорок третьего президента, среди прочего наследия будет храниться и его человеческая добродетель.

Роберт Дрейпер - корреспондент журнала GQ и автор книги 'Абсолютно уверен: президентство Джорджа Буша-младшего'.

***

Ясный взгляд

Мне будет не хватать моральности Буша. Противники ругали его за постоянную готовность давать всему моральному оценку, в прессе за это утюжили и меня, но история покажет, насколько он был прав.

Вскоре после событий 11 сентября президент произнес речь, в которой говорил о борьбе добра со злом и о неизбежной победе добра. Я попробовал упрекнуть его в излишне примитивном подходе, сказав: 'В этой войне масса оттенков серого. Думаю, все несколько сложнее'. Буш посмотрел на меня и сказал: 'Если это - не борьба добра и зла, то где она тогда?'.

Затем Буш напомнил мне о том, что Рональд Рейган (Ronald Reagan), встречаясь с Михаилом Горбачевым в Берлине, призвал его снести стену - не прорубить в ней дверь, не вынуть часть кирпичей, а именно снести, целиком и полностью.

Буш полагал, что президенту подобает вести американский народ навстречу опасностям и быть чистым с моральной точки зрения. Говоря от его имени, я точно знал - слишком многим людям не по нутру то, с какой легкостью он делал суждения в области морали. Я также знал, что многим американцам очень по нраву его суровая, прямая и недвусмысленная моральная честность.

Мне будет не хватать его прямых высказываний. В эпоху терроризма самое страшное - это моральный релятивизм.

Когда Израиль подвергся нападению, Буш неоднократно подчеркивал, что у Израиля есть право обороняться. После 11 сентября Буш ни разу не назвал ответные удары Израиля 'витками насилия'. Буш понимал, что когда демократы наносят удар по террористам, - это не 'цикл насилия', а самооборона.

После 11 сентября на нас не нападал никто. Ливия лишилась ядерного оружия, Сирия уже его не получит, Саддам Хусейн побежден, Ирак скоро станет страной, сражающейся против терроризма. Все это произошло при президенте Буше. Сейчас он непопулярен, но я считаю, что он может уходить из Белого дома с гордо поднятой головой. Надеюсь, наследники Буша смогут оценить по достоинству ту силу, которую несла в себе его моральная чистота.

Ари Флейшер - работал пресс-секретарем Белого дома с 2001 по 2003 год

***

Верой и правдой

Чего мне больше всего будет не хватать после ухода Джорджа Буша-младшего - это его искренней заботы о человеческом достоинстве.

Я был рядом с Бушем, когда он встречался с беглыми узниками северокорейских концлагерей; когда он слушал рассказы очевидцев невообразимо кошмарных злодейств, совершенных Саддамом Хусейном; когда он радовался вместе с женщинами, наконец получившими освобождение от неправедных притеснений талибов; когда он активно требовал выделения дополнительных средств на борьбу со СПИДом, туберкулезом и малярией в Африке; наконец, когда он призывал глав прочих стран мира остановить геноцид в Дарфуре. То сочувствие, которое Буш испытывал к страдающим и угнетенным народам мира, вселяло настоящее вдохновение.

Также оно помогало нам не замечать его недостатков, из-за чего многие из нас упустили из виду тот факт, что страна под его руководством сбилась с курса.

Буш далеко не всегда делал разумный выбор, зато его благие намерения не дать уронить человеческое достоинство всегда оставались абсолютно искренними. А в те тяжелые минуты, когда Буш встречался с раздавленными горем родственниками тех, кто принес стране последнюю жертву, в глазах его - лишь на секунду! - даже мелькнула тень сомнения.

Конечно, на Буше лежит ответственность за последствия той войны, которую он по собственной воле развязал в Ираке. Но, несмотря на очевидные недостатки и на совершенные им вопиющие ошибки, я все же ясно видел перед собой порядочного человека - и не мог не испытывать уважение к нему. Будем надеяться, что новый президент будет так же близко к сердцу принимать вопрос человеческого достоинства - но сможет найти способ выражать свои тревоги с большей мудростью и рассудительностью.

Скотт Макклеллан работал пресс-секретарем Белого дома с 2003 по 2006 год. Его авторству принадлежит книга 'Что произошло: взгляд изнутри на Белый дом при Буше и на культуру обмана в Вашингтоне'.

***

Победная речь

В январе 2000 года я был на митинге в Нью-Гэмпшире и слушал выступление Джорджа Буша-младшего. Именно тогда он выдал мой самый любимый перл: 'Я знаю, как трудно бывает привносить хлеб в семью'.

Вот весело-то, подумал я тогда.

Бушизмы приелись лишь один раз: сразу после терактов 11 сентября. Но вскоре президент заверил меня в том, что с ним все в порядке: 'Я пришел сюда, чтобы сделать одно объявление: уже в этот четверг авиакассы и самолеты будут летать из аэропорта имени Рональда Рейгана'.

Противники президента считают, что ляпы его говорят о том, что он идиот. Сторонники президента говорят, что указывать на его ляпы - это подло. Что касается меня, то ляпы Буша только подогревают мою симпатию к нему. В самом деле, трудно испытывать презрение к человеку, который хочет всего лишь 'поднять пирог повыше', да и на вопросы отвечать не собирается 'ни по-французски, ни по-английски, ни даже по-мексикански'.

Пожалуй, сильнее всего Буш был сбит с толку тогда, когда его попросили прокомментировать статью Гейлы Шии (Gail Sheehy), в которой утверждалось, что президент страдает дислексией.

'Женщина, которая знала, что у меня дислексия, - я у нее не брал интервью', - сообщил Буш.

Схватки Буша с английским языком обогатили наш политический лексикон. Теперь уже нельзя сказать, что кого-либо или что-либо недооценили - только 'неправильно недооценили'. В торговых переговорах тарифы и барьеры изрядно потеснены барифами и терьерами. В Косово теперь живут косовцы, а в Греции - грецийцы, никогда не седеющий народ, обожающий Рональда Рейгана.

Стратегии теперь тоже нет - осталась 'стратегистика' (слово придумал комик Уилл Феррелл (Will Ferrell) и ввел в оборот в кругах администрации).

Большинство политиков нимало не заботятся о языке и портят его эвфемизмами, расплывчатыми выражениями и штампами. Буш же к языку не равнодушен: когда слова не делают того, чего он от них хочет, он старается силой принудить их к подчинению. Изобретенные им замечательные слова отлично передают то недовольство, которое все мы чувствуем, если язык не хочет нас слушаться. Перед лицом поражения Буш не склоняется перед натиском грамматики. Неужто нет повода восхититься им?

Джейкоб Вайсберг - главный редактор Slate Group и автор книги 'Трагедия Буша'

***

Сочувствующий консерватор

В последние восемь лет я не раз говорил знакомым, что меня восхищает Лора Буш (Laura Bush), но почти все думали, что я шучу.

Лору все считают обычной домохозяйкой, приятной и обходительной консервативной дамой. Кое-кто счел бы эту характеристику лестной, но восхищаться здесь, казалось бы, нечем?

О, нет! О Лоре Буш можно сказать еще столько всего!

Вот, например, один из моих любимых фактов о ней: после двадцати лет она работала в школах для бедных, где учились дети разных национальностей, а до тех пор, пока в возрасте тридцати одного года не встретила Буша, была демократкой (Буш убедил ее поменять политические пристрастия всего на третьем месяце знакомства). Будучи первой леди штата Техас, Лора обедала в разваливающихся мексиканских ресторанах, занималась покупками в круглосуточных магазинах Wal-Mart, а в гости к друзьям летала 'Юго-западными авиалиниями'.

В Белом доме Лора не только устраивала литературные вечера с участием писателей, выражавших несогласие с политикой ее мужа, - она вообще проявила намного большую степень политической активности, чем можно подумать. Так, первая леди ездила в Африку и на Ближний Восток с целью распространения информации о СПИДе и раке груди (соответственно), а также проводила кампанию в поддержку лидера бирманской оппозиции, давно находящегося под домашним арестом.

Конечно, меня, как и многих других демократов, в наибольшей степени интригует то, что миссис Джордж Буш придерживается куда как менее консервативных взглядов, нежели ее супруг. Она даже сказала, что не поддерживает идеи о необходимости отменить законы, разрешающие аборты, а в 2004 году, когда ее спросили, есть ли у нее и у президента друзья-геи, Лора сказала: 'Ну, конечно же, они у всех есть'. А в этом году Буш публично выразила свое восхищение Хиллари Клинтон (Hillary Clinton) за ее 'хватку и силу'.

Я ценю миссис Буш не только за то, что она поразительным образом оказалась разумным и полным сочувствия обитателем Белого дома (хотя ни разумом, ни сочувствием она никогда не славилась). Полагаю, что Лора Буш - та самая единственная обитательница Белого дома, которую все мы любили бы намного больше, если бы только могли поближе с ней познакомиться.

Кертис Ситтенфелд - автор романа 'Американская жена'

Источник: "ИноСМИ"