«Об'єднані перцем»: на фестиваль у Тернівку завітали мер Миколаєва та консул Болгарії (фото)

У неділю, 12 вересня, на центральній площі мікрорайону Тернівка відбувся перший міський еко-фестиваль Pepperfest – фестиваль болгарського перцю.

Для гостей та учасників дійства було організовано еко-ярмарок — виставку-продаж, на якій умільці мікрорайону демонстрували все те, що виробляють у себе в господарствах. Кожен учасник мав нагоду придбати тут мед, вино, пироги, салати, вареники та інші страви болгарської та української кухні. Але головним «талісманом» фестивалю був болгарський перець — його тут можна було придбати не тільки як готовий продукт, включаючи страви з нього, а й розсаду.

У цей час на спеціально встановленій сцені проходив концерт за участю вокальних та танцювальних колективів мікрорайону. Дійство ознаменувалося і парадом Baby-зеленчуце — виступами дітей у костюмах у вигляді плодів та рослин («зеленчуце» у перекладі з болгарської — овочі) та майстер-класом з виготовлення фігур із повітряних куль.

Під час фестивалю працював «відкритий офіс» тернівської бібліотеки, в якій кожен міг проголосувати за проекти Громадського бюджету – 2022. Хто голосував за проекти, які хочуть реалізувати у Тернівці, отримував можливість взяти участь у святковій Pepperfest-лотереї та виграти якийсь приз.

– Не секрет, що мешканці Тернівки славляться як добрі овочівники. І болгарський перець, вирощений у Тернівці, люблять у всьому Миколаєві та за його межами. Ми вирішили, що це буде чудова ідея – організувати фестиваль, присвячений саме болгарському перцю. Це наша гордість, і такі свята дуже важливі для нашої громади та всього нашого міста, – сказала директор тернівського будинку культури Юлія Любецька.

Завідувач сектору соціально-економічного розвитку мікрорайону Ольга Колот, яка також є заступником голови Тернівського болгарського товариства ім. Івана Вазова, зазначила, що Тернівка з перших років існування була болгарським поселенням, і етнічних болгар тут, як і раніше, дуже багато.

Було також наголошено, що історія Тернівки тісно пов'язана з містом Миколаєвом. Адже за віком вони майже ровесники, а за розташуванням — найближчі сусіди. Вчора Миколаїв відзначив свій 232 День народження, а на початку жовтня Тернівка відзначить свій ювілей — 230 років.

На фестиваль до Тернівки приїхали також мер Миколаєва Олександр Сєнкевич, голова депутатської комісії міської ради з питань житлово-комунального господарства Дмитро Іванов, радник з економічних питань Генерального консульства Республіки Болгарія в Одесі Ніколай Дімітров та голова Миколаївської міської ради національних товариств Анар Ахундов.

Сєнкевич не лише скуштував болгарського перцю в одному з наметів, а й купив кілограм для дому.

– Мешканці Тернівки об'єднані не лише своїм мікрорайоном, у якому вони живуть – вони ще мають «кровне» об'єднання. Ну і, звичайно, об'єднані болгарським перцем, – сказав міський голова. Присутні оцінили цей жарт. – Перець у болгар не лише на городі та в будинку, а й у крові. І, напевно, вже не лише у болгарина, а й у будь-кого, хто мешкає у Тернівці.

Представник консульства Болгарії в Одесі Ніколай Дімітров привітав мешканців Тернівки болгарською мовою. Мер Миколаєва з цього приводу знову пожартував — мовляв, створили проблему для журналістів: тепер їм доведеться все це перекладати. Перекладати журналістам нічого не довелося — депутат міськради Дмитро Іванов передав усе те, що говорив представник болгарського консульства. Говорив він, зокрема, про те, що його предки приїхали сюди 217 років тому, 1804 року.

І звернув увагу на мовні відмінності болгар, які приїхали в Україну 200 років тому, та сучасних мешканців Болгарії. Наприклад, слово «пепер» «залишилося у нас», а в Болгарії для позначення цього овочу вже використовують інше слово – «чушка».

– Тому ми – хранителі старої мови, – з гордістю резюмував Дмитро Іванов. І побажав учасникам фестивалю, «щоб ми частіше збиралися та перетворювали нашу Тернівку та наше місто на гарне місце». – Я сам у дитинстві вирощував дуже багато перцю, об'їздив усю Україну, продаючи його. І вся Україна знає тернівський перець. Тому я вважаю, що свято сьогодні вдалося.

А голова Миколаївської міської ради національних товариств Анар Ахундов висловив сподівання, що болгарський перець стане своєрідним туристичним магнітом, «родзинкою» (як на Херсонщині — кавуни), якою Тернівка зможе пишатися і за якою сюди їздитимуть з усієї України.

– Вже понад десять років я займаюся громадською роботою у сфері національно-культурних товариств. І можу з упевненістю сказати, що тернівська діаспора болгар є добрим прикладом для всіх національних суспільств. Своєю енергією, працьовитістю, громадянською позицією, вмінням жити у мирі з оточуючими та творити добро вони показують нам, чого потрібно прагнути, щоб набути гармонії та щастя, – сказав Анар Ахундов.

А у травні на центральній площі Тернівки відбувся  святковий концерт «Святі рівноапостольні Кирило та Мефодій — засновники слов'янської писемності». Захід був присвячений Дню слов'янської писемності та культури, який щорічно відзначається 24 травня.