Україномовний курйоз трапився з британкою в Києві: це запам'ятає не лише вона
З британкою в Києві, яка вчить українську мову, стався україномовний курйоз.
![Україномовний курйоз трапився з британкою в Києві: це запам\](https://u-news.com.ua/uploads/posts/2025-06/buildings-7120297_1280.webp "Україномовний курйоз трапився з британкою в Києві: це запам\")
Про це повідомляє Редактор з посиланням на допис української режисерки Ірини Цілик.
За словами режисерки, британка старається розмовляти в Києві українською мовою.
“Снідали разом із Шарлоттою в Києві. Вона британка, але вчить українську мову і при кожній зустрічі демонструє все нові й нові успіхи. На офіціантку, яка приймала замовлення, це справило враження, і потім вона прийшла та каже: «Я така вдячна вам, що ви говорите до мене моєю мовою. А я можу – вашою. І все це так приємно!» Згодна, страшенно приємно“, — розповіла Цілик.
І якось із цією британкою стався курйоз: вона забула слово “післязавтра” англійською мовою і згадала його лише українською мовою.
“І зі смішного. Ми з Шарлоттою спілкуємося англійською зазвичай. І от вона мені щось розповідає, аж раптом забула потрібне слово і каже: “How to say “pisliazavtra” in English?” («Як сказати «післязавтра» англійською?») Сміялися. Бувають і такі збої в матриці, коли довгий час перебуваєш в іншомовному середовищі“, — розповіла Цілик.
У Чехії підірвали найвищі споруди країни (відео)
Життя у поетичних рядках: вечір віршів Альони Мовчан у миколаївському театрі (фото, відео)
У Миколаєві берег річки перетворився на справжнє болото - такого не пам'ятають навіть досвідчені рибалки
На в'їзді до Миколаєва масштабна пожежа: над містом величезний стовп чорного диму (відео)
Атака на термінал «Нової пошти» у Миколаєві: з'явилися фото та відео ушкоджень
Удар по терміналу Нової пошти у Миколаєві: з'явилося відео з місця атаки
З'явилися фото та відео наслідків нічної атаки на Миколаїв. ОНОВЛЕНО
У центрі Миколаєва безперервно гуде сигнал тривоги – знову збій у системі оповіщення
У центрі Миколаєва співробітники НАБУ зупинили автомобіль та проводять обшук (фото, відео)