Іспанський чиновник вигадав, як приховати акцент за допомогою маски (ВІДЕО)
Його все ж таки викрили.
Член міської ради іспанської Валенсії використав маску та перекладача, щоб приховати свій акцент під час виступу англійською мовою, передає Бабель .
Напередодні член міськради Карлос Галіана виступав на засіданні Європейської комісії, де обиралася Європейська столиця інновацій 2020 року. На це звання претендувала серед інших і Валенсія. Присутні відзначили «приголомшливу англійську» Галіани без жодного натяку на іспанський акцент. Втім, пізніше з'ясувалося, що, незважаючи на рухи його губ під маскою, голос, що звучав, належав не Галіані — його «озвучував» носій англійської мови.
У міськраді пояснили те, що сталося, необхідністю. Єврокомісія просила мера прийти, але той був на зустрічі. Через це завдання випало на частку Галіани – радника з питань освіти, спорту, культури та інновацій, а також досвідченого актора.
Рада також заявила, що не дозволяла Галіані виступати з перекладачем, оскільки Єврокомісія дозволила бути присутньою на своєму засіданні «тільки меру чи члену міської ради».
До речі, трюк чиновнику не допоміг і європейською столицею інновацій обрали бельгійське місто Левен.
Інцидент спричинив неоднозначну реакцію іспанського суспільства. Частину жителів країни в соцмережах назвали це «ганьбою», тоді як інші іспанці сприйняли те, що сталося з гумором, і навіть порадили Галіані «записатися на курси англійської».
Готуємо сім нових угод безпеки - Зеленський
На кільці в Миколаєві зіткнулися фура та легковик (відео)
У червні може початися шлях до справедливого миру, - Зеленський
У Миколаєві розпочалася сесія міськради: трансляція
РФ хоче зірвати Саміт миру, - Зеленський (відео)
На пошкодженій ділянці водопроводу в Миколаєві закінчуються ремонтні роботи: сьогодні буде вода
У Миколаєві горіла багатоповерхівка: загинув чоловік (відео)
Зеленський відповів на ініціативу Макрона щодо олімпійського перемир'я
По Україні та до Європи – з комфортом: як працює один із найкращих автовокзалів Миколаєва