Чарльз чи Карл: посол Британії пояснила, як називати нового короля
Чарльз чи Карл: посол Британії пояснила, як називати нового короля
Посол Британії Мелінда Сіммонс заявила, що навіть українською мовою продовжить називати нового короля Чарльзом – так, як це було, коли він ще був принцом Уельським.
Про це вона сказала під час телемарафону, повідомляє " Європейська правда ".
"Ви знаєте, що англійською правильно його називати Чарльз. Навіть коли ми говорили українською мовою, коли він був принцом Валійським, і тепер, коли він став Чарльзом ІІІ, ми продовжуватимемо так називати його" - сказала посол.
"Але як це буде українською, я думаю, що лінгвістам доведеться якось із цим розібратися і прийти до взаєморозуміння. Але англійською ми будемо його називати King Charles, тобто Чарльз ІІІ" - наголосила вона.
Нагадаємо, у суботу у Сент-Джеймському палаці Лондона відбулася історична церемонія проголошення нового короля Великобританії.
Над Миколаєвом після прильоту видно стовп диму: ворог ударив по підприємству (фото, відео)
У Миколаєві проходить сесія міськради (трансляція)
Миколаїв у фотографіях минулого: захоплююча історія на сторінках нової книги (фото, відео)
На мосту в Миколаєві фура збила велосипедиста: потерпілого забрала «швидка», величезний затор
Президент Литви несподівано заговорив українською
У Миколаївському театрі розповіли про прем'єру вистави «Гетьман і король»
У Києві затримали "злодія в законі"
Оріон запустив рейс з Миколаєва до Чернівців: сьогодні відправився перший автобус
На монументі «Батьківщина-мати» у Києві запустили арт-інсталяцію (відео)