Чарльз чи Карл: посол Британії пояснила, як називати нового короля
Чарльз чи Карл: посол Британії пояснила, як називати нового короля
Посол Британії Мелінда Сіммонс заявила, що навіть українською мовою продовжить називати нового короля Чарльзом – так, як це було, коли він ще був принцом Уельським.
Про це вона сказала під час телемарафону, повідомляє " Європейська правда ".
"Ви знаєте, що англійською правильно його називати Чарльз. Навіть коли ми говорили українською мовою, коли він був принцом Валійським, і тепер, коли він став Чарльзом ІІІ, ми продовжуватимемо так називати його" - сказала посол.
"Але як це буде українською, я думаю, що лінгвістам доведеться якось із цим розібратися і прийти до взаєморозуміння. Але англійською ми будемо його називати King Charles, тобто Чарльз ІІІ" - наголосила вона.
Нагадаємо, у суботу у Сент-Джеймському палаці Лондона відбулася історична церемонія проголошення нового короля Великобританії.
Пішоходи «віджимають дорогу» у водіїв у Миколаєві (відео)
Пограничну в Миколаєві відкрили в обидві сторони: тепер боротимуться з ямами (відео)
У Миколаєві повністю перекрито рух по Центральному проспекту (фото, відео)
Наркобізнес у Миколаєві та Кривому Рогу: затримали трьох підозрюваних
Миколаївські спортсмени отримали нагороди у чемпіонаті України з кіокушин карате (фото, відео)
10-річна дитина впала з висоти п'ятого поверху в кар'єр: її знайшли та передали медикам (фото, відео)
«Шахеди» атакують Одесу: чути вибухи
На трасі Одеса — Миколаїв триває активний ремонт: рух утруднений
У Миколаєві стартував всеукраїнський чемпіонат з більярду: призовий фонд – найбільший в історії (трансляція)