Старинные Библию и Псалтырь пытались вывезти в Молдову: книги изъяли и передали в музей Николаева (фото)

В Николаевский областной краеведческий музей поступили на хранение два редких старопечатных издания, которые ранее обнаружили украинские пограничники и таможенники при попытке вывезти их из страны. Книги написаны на церковнославянском языке и представляют историческую и культурную ценность.

Как сообщили в Николаевском областном краеведческом музее, две старинные книги обнаружили летом 2023 года в пункте пропуска «Виноградовка» на украинско-молдавской границе. Издания на церковнославянском языке находились среди личных вещей пассажирки автомобиля Mercedes, которая направлялась из Украины в Молдову.

Впоследствии Одесская таможня передала издания музею в соответствии с приказом Министерства культуры Украины о безвозмездной передаче учреждениям культуры изъятых или конфискованных ценностей.

Первое издание — Библия, напечатанная в Санкт-Петербурге в 1820 году. На титульном листе сохранилось напечатанное имя владельца — «И. Туганова», а также экслибрис с фамилией и гербом собственника. На некоторых страницах обнаружили рукописные пометки, которые в прошлом были заклеены. Текст книги напечатан черной краской в два столбца.

Вторую книгу специалисты идентифицировали как «Псалтирь с последованием», изданную в Москве в 1764 году. Титульный лист у нее отсутствует, однако экспертиза позволила установить название и год выпуска.

Это богослужебное издание объединяет Псалтирь — сборник псалмов, традиционно связываемых с царем Давидом, — и тексты других молитв. Книга предназначена для последовательного совершения ежедневных церковных и домашних молитв. В прежние времена на украинских землях по таким изданиям также обучали детей грамоте.

Состояние книги свидетельствует о том, что ею активно пользовались. На страницах сохранились следы реставрации разных периодов, капли воска и сильные загрязнения на нижних углах, за которые читатели брались при перелистывании. На одном из листов обнаружена надпись: «Церкви Села Пречистенскаго». Она может указывать на то, что издание находилось в сельском храме.

На полях сохранились и рукописные пометки, которые, вероятно, делали священнослужители для удобства чтения во время богослужений в разные периоды церковного года. В частности, в пост Псалтирь традиционно прочитывали дважды за неделю, а в праздничные периоды — один раз.

Теперь специалистам предстоит изучить историю обоих старопечатных изданий, установить имена их прежних владельцев и провести реставрационные работы. В музее надеются, что дальнейшие исследования помогут раскрыть новые подробности о происхождении и судьбе этих редких книг.

Напомним, ранее картина Альфонса Жабы «На пожар» вернулась в художественный музей Николаева.