Старовинні Біблію та Псалтир намагалися вивезти до Молдови: книги вилучили та передали до музею Миколаєва (фото)

До Миколаївського обласного краєзнавчого музею надійшли на зберігання два рідкісні стародруки, які раніше виявили українські прикордонники та митники при спробі вивезти їх з країни. Книги написані церковнослов'янською мовою і становлять історичну та культурну цінність.

Як повідомили у Миколаївському обласному краєзнавчому музеї, дві старовинні книги виявили влітку 2023 року у пункті пропуску «Виноградівка» на українсько-молдовському кордоні. Видання церковнослов'янською мовою знаходилися серед особистих речей пасажирки автомобіля Mercedes, яка прямувала з України до Молдови.

Згодом Одеська митниця передала видання музею відповідно до наказу Міністерства культури України про безоплатну передачу закладам культури вилучених чи конфіскованих цінностей.

Перше видання - Біблія, надрукована в Санкт-Петербурзі в 1820 році. На титульній сторінці збереглося надруковане ім'я власника - «І. Туганова», а також екслібрис із прізвищем та гербом власника. На деяких сторінках виявили рукописні позначки, які у минулому були заклеєні. Текст книги надруковано чорною фарбою у два стовпці.

Другу книгу фахівці ідентифікували як "Псалтир з наслідуванням", видану в Москві в 1764 році. Титульного листа у неї немає, проте експертиза дозволила встановити назву та рік випуску.

Це богослужбове видання об'єднує Псалтир — збірка псалмів, які традиційно пов'язуються з царем Давидом, — і тексти інших молитов. Книга призначена для послідовного здійснення щоденних церковних та домашніх молитов. За старих часів на українських землях за такими виданнями також навчали дітей грамоті.

Стан книги свідчить, що нею активно користувалися. На сторінках збереглися сліди реставрації різних періодів, краплі воску та сильні забруднення на нижніх кутах, за які читачі бралися під час перегортання. На одному з аркушів виявлено напис: «Церкви Села Пречистенського». Він може вказувати на те, що видання було у сільському храмі.

На полях збереглися й рукописні позначки, які, мабуть, робили священнослужителі для зручності читання під час богослужінь у різні періоди церковного року. Зокрема, у пост Псалтир традиційно прочитували двічі на тиждень, а у святкові періоди — один раз.

Тепер фахівцям належить вивчити історію обох стародруків, встановити імена їхніх колишніх власників та провести реставраційні роботи. У музеї сподіваються, що подальші дослідження допоможуть розкрити нові подробиці про походження та долю цих рідкісних книг.

Нагадаємо, раніше картина Альфонса Жаби «На пожежу» повернулася до мистецького музею Миколаєва.