Николаевские болгары – о региональном болгарском: «А готовы ли мы к этому?»

Николаевские болгары пока не торопятся требовать признания своего языка в статусе регионального, поскольку считают, что закон, дающий им такое право, еще предстоит доработать. Об этом сказал глава Николаевского областного союза болгарской молодежи Денис Жело в ходе круглого стола «Закон об основах государственной языковой политики: возможности и перспективы для развития языков национальных меньшинств», который состоялся 21 августа в центре «Русский мир» по инициативе Николаевского городского совета национальных обществ.

Жело напомнил, что на Николаевщине, по переписи 2001 года, проживают более 5 тыс. болгар, одно из мест их компактного проживания – поселок Терновка. Жители микрорайона могут добиться придания этому языку статуса регионального на своей территории – так, как это сделано уже в ряде городов Украины с русским языком, - но пока этот вопрос не стоит столь остро.

- На сегодняшний день жителей Терновки – давайте открыто говорить – в первую очередь интересует благосостояние их семьи, здоровье их детей и перспективы развития нашего микрорайона. А вопрос языка... Я вам скажу, что в Терновке разговаривают как на болгарском, так на украинском, так и на русском. У нас нет никаких противоречий по этому поводу. Но сейчас мы выбрали выжидательную позицию в этом вопросе, потому что на сегодняшний день проект не до конца доработан, и правительство в течение двух месяцев предоставит более целенаправленные механизмы его внедрения. И тогда наша территориальная болгарская община уже примет взвешенное решение, а оно очень важно для микрорайона Терновка, - сказал Денис Жело.

- Но давайте зададим себе вопрос: а готовы ли мы к этому? - продолжил он. - Готовы ли мы к тому, чтобы милиция обращалась к нам на болгарском языке в Терновке, органы местного самоуправления общались на болгарском языке... Давайте подготовимся к этому, а потом уже будем принимать решение.

Между тем, болгары надеются, что действие закона о языках позволит увеличить количество часов для изучения болгарского языка для детей, для которых он является родным.

- Болгарский язык изучается в средней школе №16. И у нас на протяжении последних лет есть проблемы с изучением болгарского языка. Местные власти не оказывают должной поддержки к изучении языка. Мне хотелось бы видеть за этим круглым столом начальника управления образования города, Анну Ильиничну Деркач, и задать ей вопрос: почему на протяжении многих лет мы к ней обращаемся, а болгарский язык в школе учат два часа в месяц. Можно ли за два часа в месяц выучить язык? И когда приезжал консул республики Болгария в Николаев, мы задавали этот вопрос, и она (Деркач, – прим. авт.) на него просто не может ответить, и уходит от разговора.

Глава союза болгарской молодежи выразил надежды, что действие закона о языках подтолкнет и управление образования, и администрацию школы №16 к тому, чтобы у юных николаевских болгар было больше возможностей для изучения своего языка.

 

Читайте также:

 

 

Националисты — не вся Украина, и русский — не тоталитарный. В Николаеве обсудили закон о языках

 

Русский язык получил статус регионального в Николаеве

Николаев посетил глава Конгресса болгар Украины

Генеральный консул Болгарии и мэр Николаева долго выясняли, кто кого больше любит

 

Студенты, готовьтесь в Болгарию! В Николаеве открыли центр болгарской культуры