11 марта 1860 года Главный командир Черноморского флота и портов, военный губернатор Николаева Григорий Бутаков в своем письме отчитал городского голову Ивана Николаева за то, что его казначей имеет плохой почерк и вставляет через транслитерацию караимские слова в текст финансового отчета.