Украиноязычный кавер на песню "Тает лед" взорвал Сеть. Видео
15.04.2017 в 16:10
Еще одним кавером на "Грибы" стало больше.
В сети появилась украиноязычная версия песни "Тает лед".
Кавер на хит популярной украинской группы "Грибы" появился на YouTube-канале UkrTrashDub, передает РБК-Украина.
Отметим, что первые три куплета песни являют собой адаптированный перевод оригинального текста. А вот к последнему авторы пародии подошли креативнее.
Например, в украинском варианте "наш сын" не любит блины, а не шоколад. Я макогона всім даю, А ти знову в шахи граєш, Навіть іній знає, Що наш син млинці не полюбляє. Він, як козак, Любить холодець та гіркий хрін. Ми дивимось на нього Й поміж нами тане лід.
В комментариях некоторые пользователи утверждают, что такая версия даже лучше оригинала.
Вода, смех, светофоры, военный оркестр и пожарные: композитор показал, как звучит Николаев (видео)В Праге сожгли «голову» Путина (видео)Появились новые фото и видео последствий ракетного обстрела Николаева (фото, видео)"Люби-мене-не-кинь": в Николаеве показали моноспектакль о материнской любви, войне и человечности (фото, видео)«Два Серця в полоні»: в Николаеве провели перформанс, посвященный судбе пленных и пропавших без вести (фото, видео)В Николаеве прошла масштабная акция в поддержку военнопленных (видео)Двое жителей Николаева, переодевшись в военную форму, обворовывали квартиры и магазины в Херсоне (видео)«Белый парус, лети над волнами»: в Николаевском музее встретились легендарные «Икаровцы» (фото, видео)В Николаевском зоопарке устроили необычное развлечение львам (фото)