Смешные фейлы от горе-переводчиков. ФОТО
Что-то пошло не по плану.
Сегодня учить иностранные языки стало гораздо проще. И все же языковой барьер иногда дает о себе знать. Например, в 2009 году в Женеве прошла встреча главы российского МИДа Сергея Лаврова и госсекретаря США Хиллари Клинтон. Клинтон подарила своему российскому коллеге кнопку с надписью «Перезагрузка» - это должно было символизировать перезагрузку отношений между двумя странам. Однако в ходе встречи выяснилось, что на кнопке по-английски было написано reset («перезагрузка»), а по-русски латинскими буквами - peregruzka («перегрузка»). Эта новость тут же облетела все мировые СМИ, передает АДМЕ
Впрочем, на столь высоком уровне переводчики ошибаются довольно редко, чего не скажешь о повседневной жизни. Мы собрали для вас шедевры переводов от людей, которые с иностранными языками пока на «вы».
Посреди проезжей части в центре Николаева прорвало водопровод (фото, видео)
Встреча Зеленского с Трампом: онлайн трансляция
Из-за аварии в Николаеве жители Лесков остались без воды: в водоканале призвали ждать
Вокальное евротурне: артисты Херсонского театра показали оригинальный спектакль-подкаст 
В Николаеве прошел автопробег «Не молчи, плен убивает!» (видео)
Протестующие разрушают офисы правящей партии в Сербии (видео)
Почему КП «Николаевская ритуальная служба» постоянно работает с убытком
Черный столб дыма над Николаевом: на большой площади горит сухая трава (фото, видео)
За выезд в Молдову $23 000: в Николаевской области разоблачена схема переправки мужчин через границу