Сеть хохочет над "пошлым" названием нового китайского авианосца
Авианосец назвали в честь рака-богомола.
Весьма неожиданное в русском переводе название получил новый китайский “суперавианосец”: оно было выбрано в результате общенационального интернет-голосования. Как сообщает гокнонгское издание South China Morning Post, авианосцу дали имя рака-богомола 皮皮虾 (pipixia) — на русский оно транскрибируется как “Пипи Ся”. Этот рак, кстати, является известным кулинарным деликатесом в Китае, передает rusjev.net.
SCMP также рассказала, что вариант “Пипи Ся” набрал аж 1,37 млн голосов, а само название “Пипи ся́” прозвучало на пресс-конференции спикера минобороны Китая Яна Юйжина. Тогда военный заявил, что авианосец получит официальное название “после ввода его в эксплуатацию”.
Также гонконгская газета сообщила, что в интернет-опросе кроме “Пипи Си” побеждали провокационные названия: “Тайвань” и “Сунь Укун” (именно так звали “царя обезьян” из классического китайского романа.
В Николаеве стартовал всеукраинский чемпионат по бильярду: призовой фонд - самый большой в истории (трансляция)
Обломки шахеда упали на предприятие в Николаеве: возник пожар, уничтожен автомобиль (фото, видео)
«Арт Нико»: в преддверии Пасхи открылась выставка-ярмарка авторских работ (фото, видео)
В Николаевской области жестоко избили 11-летнюю девочку: ее госпитализировали
Ольга Сумская в Николаеве сыграла в спектакле «Питер Пэн» вместе юными актерами киношколы
На дороге из Николаева в Киев ведется ремонт (видео)
Подожгла грузовик и пыталась устроить теракт: 19-летнюю девушку задержали в Одессе (видео)
Впервые за 50 лет люди снова летят к Луне (трансляция)
На трассе Киев – Одесса ремонт: движение затруднено (видео)