Сеть хохочет над "пошлым" названием нового китайского авианосца
Авианосец назвали в честь рака-богомола.
Весьма неожиданное в русском переводе название получил новый китайский “суперавианосец”: оно было выбрано в результате общенационального интернет-голосования. Как сообщает гокнонгское издание South China Morning Post, авианосцу дали имя рака-богомола 皮皮虾 (pipixia) — на русский оно транскрибируется как “Пипи Ся”. Этот рак, кстати, является известным кулинарным деликатесом в Китае, передает rusjev.net.
SCMP также рассказала, что вариант “Пипи Ся” набрал аж 1,37 млн голосов, а само название “Пипи ся́” прозвучало на пресс-конференции спикера минобороны Китая Яна Юйжина. Тогда военный заявил, что авианосец получит официальное название “после ввода его в эксплуатацию”.
Также гонконгская газета сообщила, что в интернет-опросе кроме “Пипи Си” побеждали провокационные названия: “Тайвань” и “Сунь Укун” (именно так звали “царя обезьян” из классического китайского романа.
Праздник любви и дома: в Николаеве поблагодарили семьи, подарившие детям шанс на счастье (фото, видео)
Могилы в метр глубиной: захоронения на старые гробы и кости вызвали волну возмущения в Николаеве (видео)
Musica animae et vitae: Дмитрий Смирнов выступил с концертом (фото, видео)
В Таиланде "мертвая" женщина начала стучать по гробу перед кремацией (видео)
Атака дронов на Харьков: четверо погибших и 13 раненых, в городе — разрушения и пожары (видео)
Остновили авто за нарушения: николаевский полицейский необычно сделал предложение своей девушке (видео)
Мастер-класс по обрезке деревьев провели коммунальщикам в Николаеве
Президента Сербии Вучича обвиняют в «сафари на людей» (видео)
Мисс Ямайка упала со сцены во время конкурса «Мисс Вселенная» в Таиланде (видео)