Сеть хохочет над "пошлым" названием нового китайского авианосца
Авианосец назвали в честь рака-богомола.
Весьма неожиданное в русском переводе название получил новый китайский “суперавианосец”: оно было выбрано в результате общенационального интернет-голосования. Как сообщает гокнонгское издание South China Morning Post, авианосцу дали имя рака-богомола 皮皮虾 (pipixia) — на русский оно транскрибируется как “Пипи Ся”. Этот рак, кстати, является известным кулинарным деликатесом в Китае, передает rusjev.net.
SCMP также рассказала, что вариант “Пипи Ся” набрал аж 1,37 млн голосов, а само название “Пипи ся́” прозвучало на пресс-конференции спикера минобороны Китая Яна Юйжина. Тогда военный заявил, что авианосец получит официальное название “после ввода его в эксплуатацию”.
Также гонконгская газета сообщила, что в интернет-опросе кроме “Пипи Си” побеждали провокационные названия: “Тайвань” и “Сунь Укун” (именно так звали “царя обезьян” из классического китайского романа.
В центре Николаева продолжается снос гаражей: после приезда крана многие решили убрать их сами (видео)
В центре Николаева под присмотром полиции сносят металлические гаражи (видео)
С комфортного автовокзала в Николаеве днем и ночью отправляются автобусы по Украине и в страны ЕС (фото)
Театр – жизнь и жизнеутверждение: в Николаеве открылся XXVII международный фестиваль «Мельпомена Таврии»
«Николаевцы боятся только воду с крана пить»: новый клип к Дню города Николаева (видео)
Золоті пензлі України: ко Дню города открыли выставку ярких картин (фото, видео)
830 кустов конопли: в Николаевской области провели операцию по борьбе с выращиваниеи наркорастений
Сотрудники ТЦК на авто врезались в забор дома старосты села в Ровненской области (видео)
Молодежь свергла правительство в Непале: жену бывшего премьер-министра сожгли (видео)