Перевод слов «WhatsApp» и «смартфон» на казахский язык рассмешил пользователей сети
В правительстве Казахстана заявили, что в скором времени, они планируют перевести на казахский язык слова «смартфон» и «WhatsApp». Об этом заявил глава Минкульта РК Арыстанбек Мухамедиули. Казахские интернет-блогеры решили помочь чиновнику и предложили несколько новых вариантов перевода текста, который рассмешил пользователей сети.
На страницах в соцсетях казахских энтузиастов, вскоре после заявления министра культуры и спорта, появились картинки с альтернативными переводами известных брендов и гаджетов.
Так, например, слово «смартфон» (Smartphone) блогеры предложили назвать акылтелефон, а WhatsApp – Калайсын. Предложенные слова привели в восторг интернет-пользователей, а также насмешки у жителей Казахстана. Некоторые энтузиасты решили рискнуть и пойти дальше, переводя ряд других англоязычных слов.
Например, Facebook решили назвать Беткітап, Google – Кептегеееееен, Playboy – Жугермек, Windows – Телезелер, Microsoft – Кишкентай жумсак и так далее.
В Николаеве масштабный пожар: горят камышовые заросли на Южном Буге (видео)
Ракета Илона Маска взорвалась во время полета в космос (видео)
Николаевские морпехи показали, как воюют на Курщине (видео)
В Николаеве продолжилась сессия горсовета, прерванная из-за отсутствия депутатов (трансляция)
Захворювання та профілактика: яка ситуація з грипом та ГРВІ на Миколаївщині 
Пьяный на «Мазде» снес забор на выезде из Николаева
«Ниссан» сбил мопедиста в Николаеве: пострадавшего увезла скорая
«Езжай кататься в Россию»: протестующие сорвали отпуск Джей Ди Вэнса (видео)
Трамп поспорил с Зеленским в прямом эфире (видео)