Перевод слов «WhatsApp» и «смартфон» на казахский язык рассмешил пользователей сети
В правительстве Казахстана заявили, что в скором времени, они планируют перевести на казахский язык слова «смартфон» и «WhatsApp». Об этом заявил глава Минкульта РК Арыстанбек Мухамедиули. Казахские интернет-блогеры решили помочь чиновнику и предложили несколько новых вариантов перевода текста, который рассмешил пользователей сети.
На страницах в соцсетях казахских энтузиастов, вскоре после заявления министра культуры и спорта, появились картинки с альтернативными переводами известных брендов и гаджетов.
Так, например, слово «смартфон» (Smartphone) блогеры предложили назвать акылтелефон, а WhatsApp – Калайсын. Предложенные слова привели в восторг интернет-пользователей, а также насмешки у жителей Казахстана. Некоторые энтузиасты решили рискнуть и пойти дальше, переводя ряд других англоязычных слов.
Например, Facebook решили назвать Беткітап, Google – Кептегеееееен, Playboy – Жугермек, Windows – Телезелер, Microsoft – Кишкентай жумсак и так далее.
Чип iPhone 16 и самая низкая цена: Apple представила новый MacBook Neo
В Николаеве прогремел взрыв: над городом сбили «шахед» (видео)
Взрывы в Николаеве: над городом шахеды, работает ПВО (видео)
В США испытали ракету, напечатанную на 3D-принтере: разогналася до 9800 км/ч (видео)
Коммунальными раскопками убита дорога в центре Николаева: что говорят в горсовете (видео)
Последний день зимы: в Николаеве вовсю цветут подснежники (фото, видео)
Обесточенный трамвай перекрыл движение по проспекту в Николаеве: образовались пробки (видео)
На Южном Буге пожар – горят заросли камыша (видео)
Шокирующая правда о наркотиках и трагический конец: на сцене николаевского театра показали «Вписку»