Перевод слов «WhatsApp» и «смартфон» на казахский язык рассмешил пользователей сети
В правительстве Казахстана заявили, что в скором времени, они планируют перевести на казахский язык слова «смартфон» и «WhatsApp». Об этом заявил глава Минкульта РК Арыстанбек Мухамедиули. Казахские интернет-блогеры решили помочь чиновнику и предложили несколько новых вариантов перевода текста, который рассмешил пользователей сети.
На страницах в соцсетях казахских энтузиастов, вскоре после заявления министра культуры и спорта, появились картинки с альтернативными переводами известных брендов и гаджетов.
Так, например, слово «смартфон» (Smartphone) блогеры предложили назвать акылтелефон, а WhatsApp – Калайсын. Предложенные слова привели в восторг интернет-пользователей, а также насмешки у жителей Казахстана. Некоторые энтузиасты решили рискнуть и пойти дальше, переводя ряд других англоязычных слов.
Например, Facebook решили назвать Беткітап, Google – Кептегеееееен, Playboy – Жугермек, Windows – Телезелер, Microsoft – Кишкентай жумсак и так далее.
Жизнь в поэтических строках: вечер стихотворений Алены Мовчан в николаевском театре (фото, видео)
В Николаеве берег реки превратился в настоящее болото - такого не помнят даже бывалые рыбаки
На въезде в Николаев масштабный пожар: над городом огромный столб черного дыма (видео)
В Николаеве Южный Буг окрасился в изумрудно-зеленый цвет: это может быть опасно
Атака на терминал «Новой почты» в Николаеве: появились фото и видео повреждений
Удар по терминалу Новой почты в Николаеве: появилось видео с места атаки
Появились фото и видео последствий ночной атаки на Николаев. ОБНОВЛЕНО
В центре Николаева беспрерывно гудит сигнал тревоги - снова сбой в системе оповещения
В центре Николаева сотрудники НАБУ остановили автомобиль и проводят обыск (фото, видео)