Китайская цензура вырезала из речи Обамы слова о коммунизме
Во время прямой трансляции инаугурационной речи Барака Обамы по китайскому телевидению из нее исчезли слова о коммунизме и диссидентском движении, сообщает AFP.
Агентство уточняет, что власти Китая не пропустили в эфир призыв Обамы вспомнить, что предыдущие поколения "свергали коммунизм и фашизм не только силой оружия, но также твердыми убеждениями и объединением в прочные союзы".
Подверглось цензуре и обращение к правителям некоторых государств, которые "держатся за власть посредством коррупции и обмана, заставив замолчать несогласных". "Знайте, - сказал Обама, - что вы находитесь на неверной стороне истории, но мы готовы протянуть вам руку, если вы разожмете кулак".
AFP сообщает, что в "неудобных" местах речи трансляция прерывалась, и в кадре вместо американского президента появлялся китайский ведущий.
Цензуре также подвергся и опубликованный печатный перевод выступления американского президента.
В то же время англоязычная China Daily, ориентированная в основном на иностранную аудиторию, опубликовал речь Барака Обамы без каких-либо правок.
Напомним, 20 января в 12:00 (19:00 по киевскому времени) Барак Обама стал 44-м президентом США и первым в истории афроамериканцем, занявшим пост главы государства. Выступая с инаугурационной речью, новый президент заявил, что США предпочли страху надежду.
Последний день зимы: в Николаеве вовсю цветут подснежники (фото, видео)
Обесточенный трамвай перекрыл движение по проспекту в Николаеве: образовались пробки (видео)
На Южном Буге пожар – горят заросли камыша (видео)
Шокирующая правда о наркотиках и трагический конец: на сцене николаевского театра показали «Вписку»
Минута молчания в центре Николаева: память погибших почтили не все
Офицер ТЦК за 20 тысяч долларов оформлял «бронь» военнообязанным «под ключ», - ГБР
Спецназ ГУР наступает на юге Украины: подробности (видео)
Николаев атакуют вражеские беспилотники: горожане слышат их звуки (видео)
Так начиналась война в Николаеве: видео первых ударов по городу