10 русских поговорок, которые вынесут мозг любому иностранцу
Отчаянным иностранцам, которые решились на изучение великого и могучего, можно только пожелать сил и ангельского терпения, когда дело доходит до поговорок!
В русском языке и так черт ногу сломит, пробираясь сквозь дебри падежей существительных и спряжений глаголов. Поэтому русский человек, дающий зуб, чтобы доказать правду, способен сломить воинский дух любого, даже самого упорного иностранного студента. Но как говорится, умом Россию не понять.
Вот 10 лютых русских поговорок, которые ошарашивают всех гостей из-за бугра!
1. Николай выпригивает из штанов от счастья
Странный народ эти русские... Обнажаются на публике, когда чувствуют себя счастливыми!
2. Валерий, ты делаешь из мухи слона!
Американцы давно подозревали, что русские обладают какой-то сверхсилой. И вообще, откуда в России мухи? Там же всегда чертовски холодно!
3. Не вешай мне лапшу на уши, товарищ!
Русские развешивают нудлс на ушах собеседника, который, естественно, недоволен этим.
4. Несчастные сапожники без сапог
В России проблемы с обувной промышленностью. Даже сапожникам не хватает сапог. Цены на нефть совсем упали.
5. Наташа, он сделает тебе предложение, зуб даю!
Когда русские в чем-то уверены, они раздают своим друзьям зубы. Наверное, какой-то древний языческий обычай, не иначе!
6. Когда рак на горе свистнет!
Прокрастинирующие русские ждут, пока лобстер свистнет им с горы. А что, это идея! Не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра!
7. Изюминки в русских женщинах. Что?
Символом привлекательности для русских, как оказалось, является наличие изюма в женщине. Уму непостижимо, как они его находят?
8. Владимир, а не заморить ли нам червячка?
Срочно сообщите в Гринпис, что эти бессердечные русские пытают червей!
9. Ехали на дачу в электричке как селедки в бочке!
Говорят, в России в общественном транспорте в часы пик полно селедок. Удивительная страна!
10. Ольга любит пускать пыль в глаза!
Многие русские всегда носят с собой мешочек пыли, которую пускают в глаза окружающим. Какое необычное орудие мести!
Наркобизнес в Николаеве и Кривом Роге: задержали троих подозреваемых
Николаевские спортсмены получили награды на чемпионате Украины по киокушин каратэ (фото, видео)
Цистерна с 35 тоннами масла перевернулась под Николаевом: огромная пробка (фото, видео)
10-летний ребенок упал с высоты пятого этажа в карьер: его нашли и передали медикам (фото, видео)
«Шахеды» атакуют Одессу: слышны взрывы
На трассе Одесса — Николаев идет активный ремонт: движение затруднено
В Николаеве стартовал всеукраинский чемпионат по бильярду: призовой фонд - самый большой в истории (трансляция)
Обломки шахеда упали на предприятие в Николаеве: возник пожар, уничтожен автомобиль (фото, видео)
«Арт Нико»: в преддверии Пасхи открылась выставка-ярмарка авторских работ (фото, видео)