Леонардо Давинчи, Джаваншир, Кетэван, Суламита, Лурдес – так николаевцы называли своих детей в 2011-м году

По данным городского отдела государственной регистрации актов гражданского состояния регистрационной службы Николаевского городского управления юстиции наибольшей популярностью у родителей пользуются следующие имена:

• женские - Анастасия, Дарья, Елизавета, Мария, София, Кира, Арина, Анна, Ева, Ангелина;

• мужские - Давид, Егор, Артем, Никита, Кирилл, Дмитрий, Глеб, Даниил, Максим, Андрей.

Необычных и редко употребляемых имен у нас также в 2011 году было немало: Габриэлла, Лаура, Айлин, Кетэван, Амина, Зореслава, Суламита, Лурдес, Ройла, Амелия, Нелли, Алексия, Ярмак, Далимир, Артанвил, Джаваншир и даже Леонардо Давинчи.

Популярными остаются традиционные имена византийского происхождения (Артем, Глеб, Данил, Егор, Елизавета, Анастасия, София).

В последние годы при регистрации рождения родители настаивают на записи имени по русской транскрипции, например, вместо Данили (укр.мовою) – Данііл, вместо Кирила (укр. мовою) – Кірілл. Ведь, как мы говорили вначале, у русского, украинского и белорусского народов общая система имен, которая формировалась в течение многих столетий. Но у каждого из этих народов одни и те же имена приобрели специфическое звуковое оформление. И еще 10 лет назад ни у кого не возникало сомнений в том, что имя, звучащее на русском языке как Елена в украинском будет звучать как Олена, а Владимир в украинском варианте звучит и пишется как Володимир.

В соответствии с ч. 2 ст. 294 Гражданского кодекса Украины физическое лицо действительно имеет право на транскрибированную запись его фамилии и имени в соответствии с его национальной традицией. Однако применение этой нормы по отношению к именам, которые традиционно используются и являются общими для славянских народов (белорусов, россиян, украинцев), вряд ли оправдано.

К нежелательным тенденциям в присвоении имени новорожденным можно отнести чрезмерное увлечение иностранными именами. Ведь эстетика имени предусматривает не только красоту звуковой оболочки имени, но и то, как сочетается выбранное имя с отцовским, как подходит к фамилии. Тяжело подобрать иностранное имя к отечественным формам отчества и фамилии. И если само по себе имя Лурдес звучит мило, то в сочетании с отчеством, например, Васильевна или Григорьевна, - достаточно курьезно. В результате повзрослевшие дети нередко обращаются в те же отделы регистрации актов гражданского состояния с заявлением о перемене имени. По официальным данным государственной регистрационной службы Украины за 1 полугодие прошлого года с подобным вопросом обратилось более 9 тыс. человек, что на 9% превышает показатель 2010 года. В среднем за год около 18 тыс. жителей Украины меняют свои имена.

Николаевский городской совет