Трагедия войны в Украине через призму Второй мировой: Гастроли ProEnglish theatre в Николаеве (фоторепортаж)

В субботу, 25 февраля, на сцене в укрытии Николаевского художественного академического театра состоялся моноспектакль «The book of sirence», который представил единственный в Украине англоязычный театр ProEnglish theatre.

Об этом сообщает корреспондент «Новостей-N» c места события.

Оригинальная постановка создана по книге Маркуса Зусака «Книжный вор» и отрывкам из книги Эктора Абада Фасиолинсе «Мы забвение, которое настанет». В центре повествования история девочки Лизель, которая во время войны вынуждена находиться в бомбоубежище, в котором она, главным образом, читает, что впоследствии спасает ей жизнь.

Режиссер спектакля Алекс Боровенский, рассказывая о спектакле отметил:

«Сегодня мы в Николаеве, приехали со спектаклем «The book of sirence». А вдохновило нас то, что мы жили в помещении бомбоубежища нашего театра в Киеве. Это был март, тогда российские оккупанты пытались «взять Киев за три дня». У них ничего не получилось, но мы еще около месяца пожили в укрытии театра. И на десятый день мы решили начать работу над абсолютно новым спектаклем, потому что нам важно было зафиксировать этот опыт пребывания в бомбоубежище – коллективного пребывания, коллективного единения. Мы искали текст, который поможет это найти, и мы нашли этот текст на полке библиотеки театра. Мы его не планировали. Просто сняли с полки. Это был Маркус Зусак – писатель, который писал о Второй Мировой, о бомбоубежище маленького немецкого городка, в нем живет маленькая девочка, которая учится читать, когда ее город бомбят. Нам было важно поговорить об этом опыте, переложив его на реалии украинского бомбоубежища. Нам было важно сравнить эти два опыта и немного отвлечься от того ужаса войны, который мы тогда чувствовали, и продумать, что со всеми нами будет. Этому уже спектаклю год».

Обращает внимание, что в представленном театральном действе удивительно переплелись реалии ужасов Второй мировой и трагедии современных реалий, в которых оказались жители современной Украины. Сама атмосфера сцены в укрытии помогла зрителям провести параллели между событиями, которые разделены промежутком более 80 лет.

Также, оригинальным режиссерским решением является использование голоса Левитана и позывных советского радио, которые у многих ассоциируются с военными событиями. Яркой деталью является и использование шлягера военных лет «Moonlight cocktail», причем он по ходу представления встречается дважды – в записи оркестра Гленна Миллера и в исполнении тапера, который сопровождал игрой наиболее напряженные моменты сценического действа.

Спектакль был с интересом встречен николаевской публикой, которая по окончании наградила актрису и режиссера аплодисментами. Также по окончании спектакля все желающие смогли остаться и поучаствовать в обсуждении постановки.