Количество переведенной украинской литературы за семь лет выросло в три раза
За семь прошедших лет украинские книги стали пользоваться большим спросом за границей: так, с 2013 по 2020 год количество переведенных книг выросло с 48 до 153.
Такой статистикой обладает Украинский институт книги.
Институт отмечает, что если в 2013 году количество переведенных украинских книг не превышало и пяти десятков наименований, то после 2015 года заметен стабильный рост, с каждым годом количество завершенных переводов подростало на десяток-второй в год.
Небольшой отскок наметился в 2019 году после рекордного 2018. Однако эти цифры могут быть закономерным последствием внутренней политики украинских издательств, которые решили развивать рынок отечественный.
Среди самых активных покупателей украинских книг за последние 7 лет - Болгария (143 названия), Китай (98 названий), Вьетнам (61 название), Польша (47 названий), Словакия (41 название), США и Чехия (по 30 названий) . За это время в мире было выдано более 830 переводов с украинского.
Среди публикаций преобладает детская литература, хотя с 2014-го года резко возросла популярность художественных и нехудожественных изданий на политическую и историческую тематики. Азиатские рынки, в первую очередь Китай и Вьетнам, интересуются исключительно книжной продукцией для детской аудитории.
Підтримка ветеранів та довкілля області: про деталі роботи в ефірі «Діалогу» розповів Ігор Щербина
В центре Николаева столкнулись три автомобиля - виновник плачет
«На музыкальном перекрестке эпох»: николаевские музыканты сыграли лучшие и знаковые произведения (фото, видео)
Появились фото и видео с места ночной атаки по Николаеву
Эксперты предупредили: ослабление санкций против России может привести к эскалации войны
Разрушенные дома, разбитые солнечные панели: новые фото и видео с места сегодняшнего удара по Николаеву
Огонь и густой дым: в Николаеве горит отделение банка в жилой многоэтажке (фото, видео)
Во Франции обрушилась 43-метровая колокольня - здание подожгли протестующие (видео)
Жизнь в поэтических строках: вечер стихотворений Алены Мовчан в николаевском театре (фото, видео)