Переводчик Google заменяет «Украину» на «Россию»
30.03.2013 в 14:50
Сервис онлайн-переводов Google.translatе переводит прилагательное «загальноукраїнський» как «общероссийский», а не «общеукраинский».
Стоит отметить, что подобное несоответствие замечено в случае, когда перводится целая фраза.
Вместе с тем если переводить только одно слово, перевод оказывается верным.
Поделиться:
Вылетел на встречную полосу: в Николаеве перед мостом столкнулись «Шкода» и «Хюндай»
Журналисты из Китая впервые сняли сюжет о том, как воюют ВСУ (видео)
В Николаеве масштабный пожар: горят камышовые заросли на Южном Буге (видео)
Ракета Илона Маска взорвалась во время полета в космос (видео)
Николаевские морпехи показали, как воюют на Курщине (видео)
В Николаеве продолжилась сессия горсовета, прерванная из-за отсутствия депутатов (трансляция)
Захворювання та профілактика: яка ситуація з грипом та ГРВІ на Миколаївщині 
Пьяный на «Мазде» снес забор на выезде из Николаева
«Ниссан» сбил мопедиста в Николаеве: пострадавшего увезла скорая