Иностранные фильмы, облажавшиеся со знанием русского языка
04.11.2018 в 14:47
Россию с ее многогранным языком очень сложно понять, а еще существует большое количество нелепых и ложных стереотипов о нас, придуманные иностранцами. Такое явление называется «развесистая клюква». Термин включает в себя не только выдумки, но и киноляпы встречающиеся в заграничном кино.
«Агенты Щ.И.Т.»
Конечно, можно понять что написано на знаке, а вот с клавиатурой они поработи побольше — каждую букву перевили.
«Железный человек — 2»
В паспорте написали «русская» и придумали новый канал «теперь»
«Идентификации Борна»
Создатели фильма назвали Борна Лштшфум Ащьф
«Терминал»
Героя Тома Хэнкса из «Терминала» зовут Гулина Гульнара
«Побег»
Мы не знали, что в аду хорошо
«Звездные врата»
Оригинальный запрет на стене «НЕ КУРЯТЬ».
«Чак»
Оки, вводить не будем, зато зайдем.
«Тринадцатый этаж»
Просто они и правда «Чемпчоны из согаза.
«Черный список»
Если бы они были долларами.
«Гражданин Икс»
Поделиться:
Реклама
Підтримка ветеранів та довкілля області: про деталі роботи в ефірі «Діалогу» розповів Ігор Щербина
В центре Николаева столкнулись три автомобиля - виновник плачет
«На музыкальном перекрестке эпох»: николаевские музыканты сыграли лучшие и знаковые произведения (фото, видео)
Появились фото и видео с места ночной атаки по Николаеву
Эксперты предупредили: ослабление санкций против России может привести к эскалации войны
Разрушенные дома, разбитые солнечные панели: новые фото и видео с места сегодняшнего удара по Николаеву
Огонь и густой дым: в Николаеве горит отделение банка в жилой многоэтажке (фото, видео)
Во Франции обрушилась 43-метровая колокольня - здание подожгли протестующие (видео)
Жизнь в поэтических строках: вечер стихотворений Алены Мовчан в николаевском театре (фото, видео)