И смех, и грех: в российском прокате «Хеллбоя» Сталина заменили на Гитлера
Цензура в действии.
В российском прокате из боевика «Хеллбой» убрали фамилию Сталина, передает trust.ua.
Ее заменили на Гитлера.
Речь идет о сцене, в которой Хеллбой встречает Бабу-Ягу. В оригинальной версии фильма он произносит фразу: «I recall you tried to raise Stalinʼs ghost from a necropolis».
В русской озвучке главный герой говорит: «Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из некрополя».
Ранее пользователи твиттера сообщили, что в оригинальной версии «Хеллбоя» с помощью звукового сигнала скрыли фамилию Гитлера. При этом, по словам одного из пользователей, в субтитрах слово «Гитлер» осталось.
В российские кинотеатры боевик «Хеллбой» выпустил прокатчик Megogo Distribution. В компании пока не прокомментировали ситуацию с озвучкой фильма.
Новый фантастический боевик - это перезапуск серии без режиссера Гильермо дель Торо и Рона Перлмана в главной роли.
На старте проката в РФ фильм собрал 144 млн рублей, став лидером. Сборы «Хеллбоя» за первый уикенд оказались выше предыдущей части 2008 года.
Как в соборе на Садовой отпраздновали Пасху (фото, видео)
В Николаеве пошел дождь с градом (фото, видео)
В Одессе после зимы запустили самый популярный фонтан (видео)
Около полуночи неизвестные подожгли банк в центре Николаева (видео)
Сенкевич прокомментировал слухи о своем отъезде из Николаева и продаже имущества (видео)
Благодатный огонь сошел в Храме Гроба Господня в Иерусалиме (видео)
В Иерусалиме открыли Храм Гроба Господня, где сегодня ожидается схождение Благодатного огня (видео)
Готовил убийство офицера ВМС: в Одессе задержали киллера-иностранца (видео)
Пешеходы «отжимают дорогу» у водителей в Николаеве (видео)