Украиноязычный кавер на песню "Тает лед" взорвал Сеть. Видео
15.04.2017 в 16:10
Еще одним кавером на "Грибы" стало больше.
В сети появилась украиноязычная версия песни "Тает лед".
Кавер на хит популярной украинской группы "Грибы" появился на YouTube-канале UkrTrashDub, передает РБК-Украина.
Отметим, что первые три куплета песни являют собой адаптированный перевод оригинального текста. А вот к последнему авторы пародии подошли креативнее.
Например, в украинском варианте "наш сын" не любит блины, а не шоколад. Я макогона всім даю, А ти знову в шахи граєш, Навіть іній знає, Що наш син млинці не полюбляє. Він, як козак, Любить холодець та гіркий хрін. Ми дивимось на нього Й поміж нами тане лід.
В комментариях некоторые пользователи утверждают, что такая версия даже лучше оригинала.
Поделиться:
В Николаеве берег реки превратился в настоящее болото - такого не помнят даже бывалые рыбаки
На въезде в Николаев масштабный пожар: над городом огромный столб черного дыма (видео)
В Николаеве Южный Буг окрасился в изумрудно-зеленый цвет: это может быть опасно
Атака на терминал «Новой почты» в Николаеве: появились фото и видео повреждений
Удар по терминалу Новой почты в Николаеве: появилось видео с места атаки
Появились фото и видео последствий ночной атаки на Николаев. ОБНОВЛЕНО
В центре Николаева беспрерывно гудит сигнал тревоги - снова сбой в системе оповещения
В центре Николаева сотрудники НАБУ остановили автомобиль и проводят обыск (фото, видео)
В Южном Буге «зацвела» вода - и это не водоросли (фото, видео)