Курьезные выражения, характерные для одесситов

Смешные одесские фразы уже давно стали крылатыми. Одесситы часто сами не замечают, как их произносят, а вот для уха туриста часто фраза звучит смешно и неправильно.

Впрочем, горожане всегда имеют что ответить на критику эту: хотя можно утверждать, что собственно одесско­го языка нет, но есть одесский юмор. А у юмора — свой язык. Тем более у одесского.

Мы предлагаем вам 30 ярких фраз, которые вы точно услышите в одесских дворах и на рынке. И приготовьтесь. Потому что с первой же фразы ваш внутренний голос начнет говорить с еврейским произношением.

Я имею вам кое-что сказать…

Я личность творческая: хочу — творю, хочу — вытворяю…

С годами все больше разочаровывают цены, зеркало и анализы…

Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!

Вы шо, с мозгами поссорились?

Шо? Так плохо живете, что только в одной руке сумка?

Щаз я сделаю вам скандал, и будет вам весело…

Это вы в Женеве умница, а в Одессе еле-еле идиот…

Мне стыдно ходить с вами по одной Одессе!

Не делайте мне беременную голову!

Кто любит деньги, тот умеет делать деньги!

Ты мне не щаз, а зараз!

Ой, мне все равно, лишь бы да…

Не лечите меня…

На шару и уксус сладкий!

Фрукта в этому году всего ничего…

Чтоб ви здохли, ви мне нравитесь…

Шо вы скажете за эту рыбу? Нет, это таки не фонтан…

Ой, я вас умоляю…

Я дико извиняюсь….

Я готов послушать за вашу просьбу!

Вы уходите, слава Богу, или остаетесь, не дай Бог?

Мужчина, шо вы тулитесь вперед меня? Вас тут не стояло!

Фима, не расчесывай мне нервы!

Не крутите мне мои фаберже!

Ты сначала ноги помой, потом педикюр делай!

Я себя знаю, а вы себе думайте, что хотите.

Ну, теперь молодые пускай познакомятся про­между собой, а мы пойдем в другие комнаты

Иди к Бениной маме!

Как идти на Привоз? С деньгами!

Я на его угрозы положил с прибором, понял!

Ви таки немножечко прави — она, конечно, не Венера, но что-то венерическое в ней есть.

Куда? не закудыкивай.

hronika