«Твердая печенька»: в Сети смеются над новым прозвищем Путина
19.03.2017 в 21:01
Путина сравнили с Брюсом Уиллисом.
Дональд Трамп в своем последнем интервью высказался по поводу политики его российского коллеги Владимира Путин. Президент США в интервью телеканалу Fox News заявил, что Путин является «твердой печенькой» (анг. tough cookie, аналог нашего «крепкого орешка»).
«Я не знаю, что он делает для России, но в какой-то момент мы узнаем», - отметил Трамп.
В русскоязычном сегменте Twitter высмеяли новое прозвище Путина. Кто-то сравнивал его с крепким орешком-Уиллисом, а кто-то шутил над дословным переводом фразы «Tough cookie».
«Tough cookie - просроченный пряник. 17 лет все таки», - написал Робот Роскомнадзора. «"tough cookie" это же скорее тёртый калач нежели крепкий орешек. Не?», прокомментировал ситуацию известный художник Сергей Елкин.
Российские СМИ предпочитают умалчивать о «печеньке» и употребляют куда более лестное сравнение с «крепким орешком».
Дональд Трамп в своем последнем интервью высказался по поводу политики его российского коллеги Владимира Путин. Президент США в интервью телеканалу Fox News заявил, что Путин является «твердой печенькой» (анг. tough cookie, аналог нашего «крепкого орешка»).
«Я не знаю, что он делает для России, но в какой-то момент мы узнаем», - отметил Трамп.
В русскоязычном сегменте Twitter высмеяли новое прозвище Путина. Кто-то сравнивал его с крепким орешком-Уиллисом, а кто-то шутил над дословным переводом фразы «Tough cookie».
«Tough cookie - просроченный пряник. 17 лет все таки», - написал Робот Роскомнадзора. «"tough cookie" это же скорее тёртый калач нежели крепкий орешек. Не?», прокомментировал ситуацию известный художник Сергей Елкин.
Российские СМИ предпочитают умалчивать о «печеньке» и употребляют куда более лестное сравнение с «крепким орешком».
Поделиться:
«Світло всередині нас»: Хореографический коллектив «Карамель» представил юбилейную программу (фото, видео)
Вышел официальный тизер документального фильма "Кузьма: Страшно веселый"
Появились фото и видео с места обстрела Николаева
В Николаеве водитель «Мицубиси» проехал на «красный» возле школы (видео)
Массовые беспорядки в Париже после победы ПСЖ в Лиге чемпионов: задержаны более 300 человек (видео)
Медведица остановила киевлянина, который шел в Румынию: пограничники снимали его с дерева (видео)
Художницы показали, как каждую неделю на пленэрах рисуют Николаев (видео)
Взятка в миллион долларов: НАБУ разоблачило схему при закупке дронов для ГПСУ (видео)
Появилось видео момента взрыва сбитого «шахеда» в Николаеве