Німецький Volksempfaenger VE 301 Dyn Radio (1938)

Німецьке радіо Volksempfaenger VE 301 було представлено в 1933 році. Правильніше писати Volksempfänger, з умляутом над a, назва означає Народне радіо.

Це суперечливий предмет колекціонування, який має значний історичний інтерес.

Народне радіо

За стандартами кінця 1930-х це дуже просте радіо з використанням лише трьох ламп.

Чому так просто?

У роки нацизму Volksempfänger продавали з метою пропаганди. Низька ціна зробила його доступним для широких мас. Подібна мета сприяла розробці недорогого Volkswagen (народного автомобіля), який американські покупці пізніше прийняли як VW Beetle. Початкова ціна в 75 рейхсмарок була приблизно двотижневою зарплатою німецького робітника, значно дешевше, ніж більшість радіоприймачів 1930-х років.

На цій рекламній фотографії зображена ідеалізована німецька сім’я робітничого класу. Мама в’яже, тато читає газету, усміхнені діти обіймають кошеня, поки всі слухають Volksempfänger.

Volksempfänger також не мав короткохвильового прийому, через що німцям було складніше слухати іноземне мовлення.

Короткохвильове мовлення, як ви, мабуть, знаєте, може відскакувати навколо земної кулі, рикошетивши між іоносферою Землі та її поверхнею. Власник радіо з довгою антеною і навіть скромним короткохвильовим приймачем може приймати радіостанції за тисячі миль. Зі зрозумілих причин Volksempfänger був розроблений без короткохвильових можливостей.

Три наступні плакати ілюструють ці ідеї. Перший просуває VE 301, заявляючи, що вся Німеччина чує фюрера з Volksempfänger. Страшне зображення заднім числом.

На другому плакаті зображений Volkswagen 1939 року і весело повідомляє німцям, що вони можуть купувати власні автомобілі, заощадивши лише 5 марок на тиждень. Автомобіль, звісно, ​​не служить жодній пропагандистській меті, але функціональний, недорогий «Народний автомобіль», як і «Народне радіо», став масовим успіхом не лише в Німеччині, а й у всьому світі.

Третій плакат відверто страшний. Підпис: Зрадник! а темне зображення показує німця, який крадькома слухає іноземну передачу від динаміка, схожого на більшовика (комуніста), партію, проти якої запекло виступають нацисти. Насправді за часів нацизму німці налаштовувалися на іноземне мовлення.

Політика радіо США під час війни

У Другій світовій війні Сполучені Штати не робили пропагандистських радіостанцій. Однак під час війни США заборонили домашнє радіовиробництво, перенаправляючи виробництво на військові потреби. Якщо у вас був довоєнний радіоприймач, ви могли вільно слухати, але купити новий було неможливо.

Поліція США також конфіскувала довоєнні радіоприймачі багатьох німецьких і японських громадян США, змінивши їх таким чином, щоб вони не могли приймати іноземне короткохвильове мовлення. Час від часу американські колекціонери все ще знаходять такі «політвиправлені» радіоприймачі, в яких обрізані котушки, перемикачі та ін., щоб запобігти прийому на коротких хвилях.

Інші громадяни Сполучених Штатів, та й усіх інших країн, все ще володіли довоєнними радіостанціями, здатними приймати короткохвильове мовлення. Хоча німців застерігали від прослуховування іноземного мовлення, громадяни США (принаймні ті, хто не був «ворожим» походженням) могли вільно слухати будь-що. Нацистський режим добре знав про цей факт і протягом Другої світової війни вів короткохвильову пропаганду на США та країни-союзники.

Англійське "Народне радіо"

Німеччина була не єдиною у виробництві недорогого радіо для свого цивільного населення. Англія виробляла Philco Model 944 , бакелітовий радіоприймач з чотирма трубками, який приймав діапазони середніх і довгих хвиль.

Представлений у 1936 році, 944 був чітко визначений як «Набір людей» у посібнику з обслуговування Philco.

Чи був британський "People's Set" мерзенним інструментом пропаганди чи просто дешевим радіо, яке дозволяло англійцям чути патріотичні передачі на своїй батьківщині? Ви робите дзвінок.

Маркетинг Volksempfänger

Рекламна брошура 1933 року багато розповідає нам про Volksempfänger. У цьому розділі описано оригінальний VE 301 (було кілька варіантів на початку 1930-х років) і наведено аргументи народного приймача .

У наступному розділі описано чудовий звук та інші переваги радіо. У ньому також вказані ціни на три моделі VE 301 і пояснюється номер моделі. VE означає Volksempfänger, а 301 означає 30 січня (30 1 у німецькій нотації) 1933 року, день, коли нацистський режим прийшов до влади .

У наступній частині брошури йдеться про розробку та виробництво радіо. Створений 28 різними німецькими виробниками радіоприймачів за однаковою конструкцією, він перебував під наглядом та перевіркою незалежних комісій. Перший VE 301 був доступний у трьох моделях, які використовували різні джерела живлення: змінний струм (AC), батареї або постійний струм (DC) . Радіо було доступне в бакелітових та дерев’яних шафах.

Остання сторінка містить фотографії ключових компонентів і надає ще кілька технічних деталей ( переклад ). Зверніть увагу на язичковий гучномовець.

Volksempfänger мав величезний успіх. До 1938 року, після п’яти років виробництва, кількість радіоприймачів у Німеччині подвоїлася, приблизно з 4,5 мільйонів до понад 9 мільйонів. Німеччина займала перше місце серед європейських країн за відсотком домогосподарств, які мали радіоприймачі, що давало нацистському режиму прямий зв’язок у режимі реального часу з більшою частиною населення.

Цікаво, що цей успіх був досягнутий просто завдяки агресивному ціноутворенню, а не через монополію. За часів нацизму німці також могли купувати дорожчі радіоприймачі, навіть ті, які приймали короткохвильове мовлення, незважаючи на те, що слухати іноземні короткі хвилі було заборонено.

Модель VE 301 Dyn

У 1933-1937 роках було випущено близько півдюжини моделей VE 301. У всіх цих ранніх моделях використовувався динамік язичкового типу, який є дешевим, але йому бракує гучності та точності. У 1938 році була випущена нова модель VE 301 Dyn, яка мала більш сучасний (і краще звучав) електродинамічний динамік. Dyn у позначенні моделі означає dynamische, тобто електродинамічний.

Ось мій VE 301 Dyn Volksempfänger.

Прямокутний циферблат показує, що це дводіапазонне радіо. Перший діапазон - LW ​​(Lange Welle, довга хвиля), охоплює 150-350 кілогерц. Німці того часу могли налаштуватися на Deutschlandsender, або національну станцію, на LW. Цей діапазон досі використовується для загального мовлення в Європі. У США він був відомий як «поліцейський діапазон» і використовувався для зв’язку між поліцією та літаками, але зараз він практично безшумний.

Другий діапазон - MW (Mittel Welle, середні хвилі) від 550-1700 кілогерц. Це майже ідентично американському стандартному діапазону мовлення. У Німеччині 1930-х років використовували MW, щоб налаштуватися на сусідню райхсендерську або регіональну станцію.

На скляному циферблаті надруковані назви міст Німеччини та Австрії: Дрезден, Зальцбург, Берлін тощо. Не дивно, що станції з інших країн не з’являються.

На передній частині корпусу, з обох боків від циферблата, можна побачити мініатюрних німецьких орлів, шириною приблизно з ніготь мізинця. Хтось ретельно зішкрябав крихітні свастики, які раніше з’являлися в колах під орлами.

Усередині корпусу ви можете побачити ще один маленький відбиток орла над номером деталі WD 40 RJ і словами Reichs Rundfunk (національне мовлення).

Задня панель

На задній панелі показано номери трьох ламп радіостанції та іншу інформацію.

Цей радіоприймач працює від змінного струму. Ліворуч показано схему, яка показує, що ви можете вибрати струм 110 вольт, 130 вольт або 220 вольт, пересуваючи дріт на силовому трансформаторі.

У нижньому правому куті ви можете побачити роз’єми E, A1, A2 і A3. Символ водопровідного крана говорить нам, що E означає Erde, земля, заземлення. Три гнізда для антени призначені для антен різної довжини. Переходячи на інші діапазони, ви також можете змінити антену для найкращого прийому.

Можна побачити дві різні назви виробника. На задній панелі написано Nordmark, бренд радіоприймача, який виробляє фабрика Hagenuk у Кілі. Однак на металевій табличці з серійним номером на задній частині шасі вказано Roland Brandt, іншого німецького виробника. Я припускаю, що оригінальна панель Brandt була втрачена, і хтось замінив іншу від іншого виробника.

Попередження у верхній частині панелі вказує вам витягнути вилку живлення перед обслуговуванням радіо: Vorsicht! Vor Abnahme den Rückwand Netzstecker ziehen!

Попередження в нижньому правому куті вказує вам тримати радіо подалі від води: Vor Nässe schützen.

Моя німецька мова надто погана, щоб повністю перекласти великий абзац ліворуч, але, схоже, він повідомляє власнику, що цей пристрій слід використовувати лише для прийому прямих трансляцій, а не для трансляції іншого «несинхронізованого» матеріалу за допомогою програвача або мікрофон і гучномовець.

Інтер'єр

Ось вигляд шасі ззаду.

Зліва направо ми бачимо труби типів RGN 1064, RES 164 і AF7. Золотий колір на трубці AF7 є металевим захисним покриттям. Верхня частина, схожа на абажур, є роз’ємом для сітчастої кришки трубки.

Також видно великий електродинамічний динамік із вихідним трансформатором, встановленим збоку. Це було великим покращенням у порівнянні з попередніми динаміками з очереткою. Біля нижньої частини рами динаміка встановлена ​​контрольна лампа для циферблата.

Коли я отримав радіо, воно було пошкоджене під час транспортування. Продавець безглуздо упакував радіоприймач лежачи на спині, через що важкий силовий трансформатор зігнувся назад на своєму м’якому алюмінієвому монтажному кронштейні. Гірше того, він не потрудився вийняти жодну з трубок, тому трансформатор розтрощив одну трубку та погнув штифти іншої.

Яка жахлива помилка! Дві з 60-річних трубок радіо були знищені. Ці труби не вироблялися багато років і зараз надзвичайно дорогі. Я придбав заміну у постачальника в Німеччині, але продавець відмовився взяти на себе відповідальність за його погане пакування.

Якщо ви коли-небудь відправлятимете одне з цих радіоприймачів, зніміть трубки та загорніть їх у пухирчасту плівку, а також відправляйте радіо у вертикальному положенні, щоб уникнути пошкодження кронштейна трансформатора. Ще кращим способом було б вийняти шасі та динамік із корпусу й упакувати їх окремо, щоб уникнути розбиття бакелітового корпусу, якщо він натрапить на великий удар під час транспортування. Дроти, що ведуть від шасі до динаміка та контрольної лампи, слід обережно відпаяти та позначити перед пакуванням.

Налаштована радіочастота (TRF)

Як радіо працює лише з трьома лампами? VE 301 використовує налаштовану радіочастотну схему (TRF), яка вимагає менше ламп, ніж більш сучасна схема супергетеродинного типу.

TRF-радіоприймачі були дуже поширені в 1920-х роках, але в 1930-х роках вони застаріли. TRF радіо може бути досить чутливим, але його складніше налаштувати, ніж супергетеродин. Класичні набори TRF вимагали від вас маніпулювати двома або навіть трьома ручками, а не однією, під час налаштування станції. І процес налаштування часто включав певний вереск. Проте після налаштування радіо TRF може звучати так само добре, як і будь-яке інше.

Деякі люди стверджують, що Volksempfänger був навмисно розроблений для поганої роботи, щоб запобігти німцям чути трансляції з інших країн. Я не бачу доказів цього в дизайні. Ось схема радіоприймача.

Правда, просте радіо, але прості радіо коштують дешево! Немає нічого внутрішнього в дизайні TRF, що робить його поганим. Маючи хорошу антену та належне заземлення, власники Volksempfänger могли б налаштувати трансляції з сусідніх європейських країн, особливо вночі, коли AM-сигнали іноді долають дивовижні відстані.

Радіо не має короткохвильового покриття, але це не дивно, і це не дорівнює навмисному розробці з поганою продуктивністю.

шасі

Ось шасі, зняте з шафи. Шасі має невелику поверхневу іржу, але її легко вилікувати.

З цієї точки зору ви можете побачити пакет котушок, настроювальний конденсатор і силовий трансформатор.

Нижня сторона шасі малозаповнена.

Електролітичні конденсатори були замінені відносно недавно. Мені б хотілося, щоб ремонтник залишив від’єднані оригінали на місці, а не викидав їх. Тоді я міг би «перезаправити» старі корпуси новими конденсаторами, зберігши первісний вигляд.

Однак уся надія не втрачена. Маю ще одну німецьку магнітолу того ж року виробництва, з повністю оригінальними конденсаторами. Я можу обережно вийняти й розплющити одну з цих картонних коробок, відсканувати її, за потреби відретушувати зображення, а потім роздрукувати, щоб зробити коробку автентичного вигляду.