Одеський театр «Маски» чотири рази оштрафували за російську мову: Борис Барський дав коментар

Одеський театр «Маски» опинився у центрі чергового мовного скандалу. Після скарг трьох відвідувачів на використання російської мови представник Уповноваженого із захисту державної мови провів перевірку, за підсумками якої установа отримала одразу чотири адміністративні протоколи .

Про це пише odessa-life.od.ua.

Як повідомляється, під час перевірки було зафіксовано російськомовне спілкування співробітників із відвідувачами, вивіски та інформаційні таблички російською мовою, а також російськомовний контент у соціальних мережах театру.

Це не перший випадок притягнення театру до відповідальності. У березні 2026 року «Маски» оштрафували на 17 тисяч гривень за порушення мовного законодавства — тоді претензії стосувалися афіш, вивісок та офіційного сайту театру.

Керівник театру Борис Барський прокоментував ситуацію, пояснивши, що одна із співробітниць, яка розмовляла з відвідувачами російською мовою, перенесла інсульт.

«Це жінка похилого віку, для якої театр — все життя. Люди спеціально її провокують. Ми поговоримо з нею, але звільняти її не будемо», - заявив Барський.

За його словами, більшість зауважень вже усунуто. У театрі замінили російськомовні таблички, посилили використання української мови та поновили внутрішню навігацію.

Крім того, перевірка показала, що в театрі продавалися лише книги російською мовою, хоча законодавство передбачає, що не менше ніж 50% представлених видань мають бути українською мовою.

Коментуючи це зауваження, керівник театру Борис Барський заявив:

«Ми продаємо п'ять своїх книг. Чотири написані мною - "Гра в класики", "Ізми", "Чорні котики", дитяча "Понарошку" - і книгу Саші Посталенка. Ну, значить, купимо в магазині українські книги — адже 50% мають бути українськими. Покладемо поряд — вони продаватимуться».

Також керівник театру прокоментував претензії щодо вистав російською мовою. За його словами, театр не є державною установою, а покази супроводжуються рядком з перекладом українською мовою, тому вважає, що в цій частині законодавство не порушується.

У театрі заявили, що решту зауважень представника мовного омбудсмена вже усунуто.

Нагадаємо, у Миколаєві з  19 по 25 червня  на мешканців та гостей міста чекає насичена культурна програма. Протягом тижня пройдуть  концерти просто неба, джазові вечори, спектаклі, виставки, майстер-класи, творчі зустрічі та сімейні заходи .