Микільська та Ковальська: експерти повідомили, як краще перейменувати вулиці у Миколаєві
09.11.2023 в 18:42
У Миколаєві ряд назв вулиць, які є калькою з російської мови, мають бути приведені у відповідність до норм та правил українського правопису. Як саме це має бути у відповідь на запит топонімічної комісії Миколаєва роз'яснили експерти з Інституту української мови НАН України.
Про це повідомив член цієї комісії Євген Гомонюк, повідомляє прес-служба міськради.
У вересні Платформа MY ART та Агентство розвитку Миколаєва презентували результати аналізу топонімічних назв нашого міста, серед яких окремим блоком виділили ті, що не відповідають сучасному українському правопису і містять русизми чи інші орфографічні помилки або потребують уточнень.
Цей список із 48 назв вулиць і провулків у Миколаєві комісія направила до Інституту української мови, проте коментар отримала лише щодо декількох із них:
- вул. Нікольська має бути змінена на вул. Микільська;
- вул. Кузнецька — на вул. Ковальська;
- вул. Погранична — на вул. Прикордонна;
- пров. Овражний — на пров. Яружний;
- пров. Громадянський (рос. назва - «Общественный») - на пров. Громадський;
- пров. Свободний - на пров. Вільний (Широкий, Просторий) тощо.
Щодо вул. Воєнна філологи пишуть про два логічних варіанта назви відповідно до правопису:
- «Військова», коли назва вказує на військових, перших мешканців цього мікрорайону, які тут оселилися;
- «Воєнна», коли вулиці названі на честь війни або воєн: в Миколаєві таких вулиць війни аж 13 штук, і може зʼявитись ще додаткова 14-та.
В топонімічній комісії додають, що направлять таке ж звернення ще й миколаївським спеціалістам з факультету філології Чорноморського національного університету ім. Петра Могили, щоб дізнатися і їх професійну думку з цього приводу.
Нагадаємо, що висновки мовознавців мають рекомендаційний характер. Топонімічна комісія продовжує свою роботу.
Поділитися:
Суддя з Одеської області покусав поліцейських - одіозний «вершник доль» знову у центрі скандалу
Європа має створити свою армію: головні тези виступу Зеленського на конференції у Мюнхені (відео)
Вибух у кафе в Миколаєві: кількість загиблих та поранених зросла
Вибух стався у кафе у Миколаєві: один загиблий, двоє постраждалих (відео)
Оголошено переможця Нацвідбору на Євробачення
Мешканці громади на Миколаївщині понад рік жили у підвалі, рятуючись від обстрілів (відео)
Омбудсмен показав полонених росіян перед обміном (відео)
У Миколаєві поліція провела рейд проти любителів об'їжджати заборонні знаки трамвайними рейками
Удар по російському штабу з БПЛА коригувала вчителька географії (відео)