В США владельца скаковой лошади попросили сменить ее имя из-за ассоциаций с Гитлером

В США владельцу скаковой лошади пришлось изменить имя животного после жалобы на возможные ассоциации с Адольфом Гитлером.

Историю рассказал немецкий таблоид Bild 26 сентября.

Лошадь изначально получила имя Austrian Painter («Австрийский художник»). Жалоба поступила после того, как животное победило в своем дебютном заезде на ипподроме Horseshoe Indianapolis.

Заявитель усмотрел в названии намек на Гитлера: будущий диктатор родился в Австро-Венгрии и в молодости мечтал стать художником.

Владелец лошади Скотт Хербертсон отверг такую трактовку. По его словам, название было связано с австрийским художником Густавом Климтом, который нравится его супруге. Однако это объяснение не помогло — имя не соответствовало правилам американской ассоциации коневодов.

При этом внимание привлекли и другие названия, которые Хербертсон ранее рассматривал для животного. Среди них были Braunau Star («Звезда Браунау») и My Struggle («Моя борьба»). Первое совпадает с названием города Браунау-ам-Инн, где родился Гитлер, а второе напоминает название его книги Mein Kampf.

Хербертсон также отрицал намеренную связь с нацистским лидером. По его словам, родственник его жены также родился в Браунау.

В конечном итоге выбор нового имени владелец доверил дочери. Она остановилась на варианте Merrylegs — так звали серого пони в известном романе Анны Сьюэлл «Черный красавец».

Однако история на этом не закончилась. Младшую сестру лошади Хербертсон назвал New Order («Новый порядок»). Владелец объяснил, что название связано с одноименной британской музыкальной группой.

При этом и оно оказалось неоднозначным: сочетание «новый порядок» может иметь различные исторические и политические ассоциации. Сам Хербертсон, согласно публикации, продолжает настаивать на отсутствии нацистского подтекста в выбранных им названиях.

Напомним, в Украине появились новые Виктор Ющенко, Владимир Кличко и Анна Ахматова