Официальный дилер «Субару» считает николаевские дороги «глупыми»
09.12.2011 в 15:26
На появившихся недавно в Николаеве билл-бордах, рекламирующих новую модель автомобиля «Субару аутбек», появился свежий термин для характеристики николаевских дорог — «глупые».
В украинском тексте на рекламных щитах употреблено словосочетание «дурні дороги». Аналогом украинского слова «дурний» в русском языке может быть только «глупый» - и ничего более.
Таким образом, фирма «Субару» существенно расширила словарный спектр, при помощи которого николаевские водители могут характеризовать городские дороги. Раньше для этой цели чаще всего употреблялись такие эпитеты, как «отвратительные», «ужасные», «жуткие», «кошмарные», «раздолбанные», «раскуроченные», «убитые». Теперь к этому перечню можно смело добавлять еще и глупые.
Поделиться:
Жителей румынского села эвакуировали после удара ВС РФ по Измаилу (видео)
В ВСУ робот с пулеметом удерживал позицию более месяца (видео)
В Николаеве начали демонтировать подъезд дома, повреждённый взрывом газа
В центре Николаева мотоциклист сбил пешехода: на проспекте огромная пробка (видео)
В Южном Буге кто-то разлил нефтепродукты — к берегу в Николаеве прибило нефтяную пленку (видео)
Украинцы победили в шоу Нидерланды имеют талант: видео выступления
Опубликованы расшифровки пленок в деле о коррупционной схеме в энергетике: 5 человек уже задержаны
Жительница Одесской области зарезала собственного мужа (видео)
Сумки с пачками долларов и евро: в НАБУ и САП показали, что нашли у фигурантов схемы в энергетике (фото)