Никаких Пикачу и Дьяволов: в Японии ужесточили правила регистрации детских имён

Японское правительство ввело новые ограничения на выбор имён для детей, чтобы остановить волну так называемых "киракира-име" — экстравагантных и необычных имён вроде Пикачу, Китти или Акума.

Об этом сообщает издание The Guardian.

С 2025 года при регистрации имени ребёнка в официальных документах разрешено использовать только утверждённые варианты чтения иероглифов кандзи. Это решение принято для упрощения работы государственных систем, цифровых баз и медицинских учреждений, где нестандартные имена вызывали затруднения в прочтении и записи.

Особенно остро проблема стоит с именами, вдохновлёнными поп-культурой и брендами. Среди вызывающих споры примеров — Пикачу (в честь известного покемона), Китти (Hello Kitty), Акума (в переводе — "дьявол"), а также прозвища вроде Одзисама ("принц") и даже Найки (Nike).

Хотя закон не запрещает использование иероглифов как таковых, он требует, чтобы имя имело стандартное фонетическое прочтение. В случае отклонения родителям теперь придётся письменно обосновывать свой выбор, и не исключено — предложить альтернативу.

Власти уверены: мера давно назрела. Обсуждения о чрезмерно креативных именах ведутся в Японии ещё с 1990-х годов. Помимо упрощения административной работы, ограничение должно помочь детям избежать травли и недоразумений в повседневной жизни.