Переводчик Google заменяет «Украину» на «Россию»
30.03.2013 в 14:50
Сервис онлайн-переводов Google.translatе переводит прилагательное «загальноукраїнський» как «общероссийский», а не «общеукраинский».
Стоит отметить, что подобное несоответствие замечено в случае, когда перводится целая фраза.
Вместе с тем если переводить только одно слово, перевод оказывается верным.
Поделиться:
В Николаеве берег реки превратился в настоящее болото - такого не помнят даже бывалые рыбаки
На въезде в Николаев масштабный пожар: над городом огромный столб черного дыма (видео)
В Николаеве Южный Буг окрасился в изумрудно-зеленый цвет: это может быть опасно
Атака на терминал «Новой почты» в Николаеве: появились фото и видео повреждений
Удар по терминалу Новой почты в Николаеве: появилось видео с места атаки
Появились фото и видео последствий ночной атаки на Николаев. ОБНОВЛЕНО
В центре Николаева беспрерывно гудит сигнал тревоги - снова сбой в системе оповещения
В центре Николаева сотрудники НАБУ остановили автомобиль и проводят обыск (фото, видео)
В Южном Буге «зацвела» вода - и это не водоросли (фото, видео)