Google переводит фразу Thank you, Mr President как "Спасибо, Владимир Владимирович!". ФОТО
18 декабря пользователи поисковой системы Google обратили внимание на необычный вариант перевода популярной фразы. В то же время в российских СМИ сразу же подхватили эту «сенсацию».
![Google переводит фразу Thank you, Mr President как \"Спасибо, Владимир Владимирович!\". ФОТО](http://img.novosti-n.org/upload/ukraine/855987.jpg "Google переводит фразу Thank you, Mr President как \\"Спасибо, Владимир Владимирович!\\". ФОТО")
Об этом сообщили российские СМИ.
Таким образом, если в строку текста ввести на английском языке «Thank you, Mr President» («Спасибо, господин президент» — ред.), то сервис переведет это как «Спасибо, Владимир Владимирович».
Стоит отметить, что эта ошибка в переводе обнаружились спустя несколько часов после пресс-конференции президента России Владимира Путина 17 декабря.
![Google переводит фразу Thank you, Mr President как \"Спасибо, Владимир Владимирович!\". ФОТО](http://img.novosti-n.org/upload/ukraine/855988.jpg "Google переводит фразу Thank you, Mr President как \\"Спасибо, Владимир Владимирович!\\". ФОТО")
![Google переводит фразу Thank you, Mr President как \"Спасибо, Владимир Владимирович!\". ФОТО](http://img.novosti-n.org/upload/ukraine/855989.jpg "Google переводит фразу Thank you, Mr President как \\"Спасибо, Владимир Владимирович!\\". ФОТО")
Одна из версий сети предпологает, что кто-то воспользовался особенностями переводчика Google. Его алгоритмы постоянно обучаются и любой пользователь может скорректировать перевод конкретных фраз, если программа понимает их неправильно. Похоже, что кто-то много раз исправил перевод с «Спасибо, господин президент» на «Спасибо, Владимир Владимирович», и система запомнила это как правильный вариант.
Экс-заместитель главы Офиса Президента получил подозрение в хищении (видео)
Любители прогуляться босиком по льду вышли на замерзшие реки в Николаеве (видео)
На Шри-Ланке найден уникальный сапфир стоимостью 300 миллионов долларов (видео)
В Николаеве массово замерзают пункты выдачи питьевой воды (видео)
«Незламний та нескорені. Миколаїв – місто героїв»: новая книга о тех, кто никогда не сдается (фото, видео)
Реки вокруг Николаева постепенно покрываются льдом (видео)
«Евровидение-2026»: представлены все песни финалистов нацотбора (видео)
Прикрыл собой женщину с ребенком: в Луцке мужчина выстрелил из ружья в полицейского
В Николаеве разыскали хулиганов, устроивших погром в укрытии в центре города (видео)