Google переводит фразу Thank you, Mr President как "Спасибо, Владимир Владимирович!". ФОТО
18 декабря пользователи поисковой системы Google обратили внимание на необычный вариант перевода популярной фразы. В то же время в российских СМИ сразу же подхватили эту «сенсацию».
![Google переводит фразу Thank you, Mr President как \"Спасибо, Владимир Владимирович!\". ФОТО](http://img.novosti-n.org/upload/ukraine/855987.jpg "Google переводит фразу Thank you, Mr President как \\"Спасибо, Владимир Владимирович!\\". ФОТО")
Об этом сообщили российские СМИ.
Таким образом, если в строку текста ввести на английском языке «Thank you, Mr President» («Спасибо, господин президент» — ред.), то сервис переведет это как «Спасибо, Владимир Владимирович».
Стоит отметить, что эта ошибка в переводе обнаружились спустя несколько часов после пресс-конференции президента России Владимира Путина 17 декабря.
![Google переводит фразу Thank you, Mr President как \"Спасибо, Владимир Владимирович!\". ФОТО](http://img.novosti-n.org/upload/ukraine/855988.jpg "Google переводит фразу Thank you, Mr President как \\"Спасибо, Владимир Владимирович!\\". ФОТО")
![Google переводит фразу Thank you, Mr President как \"Спасибо, Владимир Владимирович!\". ФОТО](http://img.novosti-n.org/upload/ukraine/855989.jpg "Google переводит фразу Thank you, Mr President как \\"Спасибо, Владимир Владимирович!\\". ФОТО")
Одна из версий сети предпологает, что кто-то воспользовался особенностями переводчика Google. Его алгоритмы постоянно обучаются и любой пользователь может скорректировать перевод конкретных фраз, если программа понимает их неправильно. Похоже, что кто-то много раз исправил перевод с «Спасибо, господин президент» на «Спасибо, Владимир Владимирович», и система запомнила это как правильный вариант.
Пьяный сын депутата: стало известно, кто устроил ДТП в центре Николаева
В центре Николаева пьяный водитель на «Мицубиси» врезался в «Рено» — пострадала женщина
Одностайна підтримка Плану перемоги: у Миколаївській обласній раді провели позачергову сесію
Байден «укусил» троих детей в Белом доме на праздновании Хэллоуина (видео)
В Николаеве началась очередная сессия городского совета (трансляция)
ВСУ вынуждены сносить высотки в Торецке, чтобы спасти город, — Forbes (видео)
«Фронт у нас «посыпался», - генерал ВСУ Марченко
Впервые с начала войны на лимане в Николаеве начали появляться парусные яхты (видео)
BMW Х5 врезался в маршрутку в Николаеве: двое пострадавших (фото, видео)