Google переводит фразу Thank you, Mr President как "Спасибо, Владимир Владимирович!". ФОТО
18 декабря пользователи поисковой системы Google обратили внимание на необычный вариант перевода популярной фразы. В то же время в российских СМИ сразу же подхватили эту «сенсацию».
![Google переводит фразу Thank you, Mr President как \"Спасибо, Владимир Владимирович!\". ФОТО](http://img.novosti-n.org/upload/ukraine/855987.jpg "Google переводит фразу Thank you, Mr President как \\"Спасибо, Владимир Владимирович!\\". ФОТО")
Об этом сообщили российские СМИ.
Таким образом, если в строку текста ввести на английском языке «Thank you, Mr President» («Спасибо, господин президент» — ред.), то сервис переведет это как «Спасибо, Владимир Владимирович».
Стоит отметить, что эта ошибка в переводе обнаружились спустя несколько часов после пресс-конференции президента России Владимира Путина 17 декабря.
![Google переводит фразу Thank you, Mr President как \"Спасибо, Владимир Владимирович!\". ФОТО](http://img.novosti-n.org/upload/ukraine/855988.jpg "Google переводит фразу Thank you, Mr President как \\"Спасибо, Владимир Владимирович!\\". ФОТО")
![Google переводит фразу Thank you, Mr President как \"Спасибо, Владимир Владимирович!\". ФОТО](http://img.novosti-n.org/upload/ukraine/855989.jpg "Google переводит фразу Thank you, Mr President как \\"Спасибо, Владимир Владимирович!\\". ФОТО")
Одна из версий сети предпологает, что кто-то воспользовался особенностями переводчика Google. Его алгоритмы постоянно обучаются и любой пользователь может скорректировать перевод конкретных фраз, если программа понимает их неправильно. Похоже, что кто-то много раз исправил перевод с «Спасибо, господин президент» на «Спасибо, Владимир Владимирович», и система запомнила это как правильный вариант.
В Николаеве после удара дрона на предприятии возник пожар (видео)
Утренняя атака по Николаеву с масштабным пожаром: появились фото и видео последствий
Появились фото и видео последствий вражеского удара по Николаеву
В Николаеве прорвало крупный водовод: значительное количество абонентов останутся без воды (адреса)
Появились новые фото и видео разрушенного «Эпицентра» в Николаеве
В Николаеве временно перекрыли Херсонское шоссе: названа причина. ОБНОВЛЕНО
Киберполиция предупредила об опасной схеме онлайн-мошенников: жительница Николаевщины потеряла 75 тысяч гривен
Появилось видео перестрелки между СБУ и ГУР
В Венгрии пьяный мужчина угнал самолет и приблизился к АЭС (видео)