Приклади того, як актор може занапастити персонажа своєю грою або зробити його культовим.

Кінематографісти часто переосмислюють образи відомих літературних героїв, персонажів коміксів та культових особистостей, пропонуючи своє бачення вже існуючих історій. А глядачі та критики потім довго сперечаються, яка версія вийшла найвиграшнішою.

Ми обожнюємо кіно і завжди з цікавістю спостерігаємо за тим, як різні актори та актриси розкривають образ одного й того самого героя. І пропонуємо разом розібратися, кому із зірок краще вдалися ролі популярних кіноперсонажів.

1. Білосніжка

Білосніжка у виконанні зірки серіалу «Таємниці Смолвіля»  Крістін Кройк  ( «Білосніжка» , 2001) вийшла лагідною і навіть надто наївною. Незважаючи на те, що роль не принесла  актрисі  особливого визнання, вона все ж таки стала великим поштовхом у кар'єрі дівчини.

У комедійній версії казки за участю  Лілі Коллінз  ( «Білосніжка: Помста гномів» , 2012) ми побачили прекрасну доньку короля невинної, але водночас живої та діяльної. Акторці вдалося по-новому розкрити образ персонажа, зробивши всім відому героїню рішучою бунтаркою.

А ось гра  Крістен Стюарт  ( «Білосніжка та мисливець» , 2012) викликала чимало  критики . Одні визнали акторку непридатною на цю роль апріорі, інші зійшлися на думці, що зірку «Сутінків» затьмарили колеги, зокрема чарівна Шарліз Терон в образі злої королеви. А третім не вистачило «хімії» між Білосніжкою та мисливцем. Загалом образ вийшов ніякий. Але це не завадило фільму зібрати $396 млн у прокаті. Цікаво, що сіквел картини, випущений у 2016 році вже без участі Стюарт, не мав такого успіху.

2. Зорро

Образ «героя в масці», що приходить на допомогу жителям Нової Іспанії, що потребують, з'являвся в кінематографі багаторазово. А одними з найяскравіших перевтілень у Зорро на екрані стали версії  Альона Делона  ( Зорро , 1975) та  Антоніо Бандераса  ( Маска Зорро , 1998;  Легенда Зорро , 2005).

Роль «південноамериканського Робін Гуда» хоч і була досить незвичною для Альона Делона, але вдалася йому на славу. На той час за актором вже закріпилося амплуа вічного героя-коханця, і участь у спагетті-вестерні розкрила його талант по-новому.

1992 року Стівен Спілберг вирішив повернути до життя легендарного персонажа і помітив на головну роль майбутньої картини тоді ще маловідомого іспанського актора Антоніо Бандераса. Як пізніше розповів Бандерас в одному зі своїх інтерв'ю, Спілберг  запропонував  йому роль у 1994 році на щорічній вечірці Елтона Джона – афтепаті Оскара. Актор тоді представляв фільм «Філадельфія», в якому зіграв другорядну роль і з радістю погодився.

3. Місіс де Вінтер

Роман английской писательницы Дафны Дюморье вдохновил многих режиссеров, в том числе мастера саспенса Альфреда Хичкока. С его легкой руки в свое время в Ребекку перевоплотилась голливудская актриса Джоан Фонтейн («Ребекка», 1940). А в 2020 году Netflix выпустил одноименный фильм с британской актрисой Лили Джеймс в главной роли.

Чтобы заполучить роль, Джоан пришлось пройти утомительные 6-месячные пробы. Но игра стоила свеч. Картина получила восторженные отзывы, став поворотным моментом в карьере и Хичкока, и Фонтейн.

Несмотря на то что свежая экранизация «Ребекки» получила в основном средние и даже низкие оценки, игра Лили Джеймс была воспринята критиками положительно.

4. Сара Коннор

Участие в первой части «Терминатора» — истории о противостоянии человека и робота — принесло Линде Хэмилтон мировое признание. А роль в продолжении картины, которое, кстати, имело куда больший успех, нежели первая часть, вывела актрису в ранг звезд первой величины. При бюджете в $ 100 млн «Терминатор-2» собрал в прокате $ 520,9 млн, установив несколько рекордов.

Сериал «Терминатор: Битва за будущее» с участием Лины Хиди, транслируемый в 2008–2009 годах, получил весьма положительные отзывы. Критики отметили не только превосходное техническое исполнение, но и игру актеров, в том числе Лины, которой удалось мастерски передать суровую, находчивую, но в то же время меланхоличную и уязвимую натуру Сары Коннор.

А вот перезапуском франшизы с участием Эмилии Кларк под названием «Терминатор: Генезис», который, кстати, собрал приличную кассу, критики остались недовольны. Они назвали фильм «запутанным, ничем непримечательным и лишенным всякой глубины».

5. Эвелин Карнахан

После успеха первых 2 частей трилогии «Мумия» (1999 и 2001) было решено снять продолжение захватывающей истории о проклятии древней гробницы. Создателям удалось заполучить в проект Брендана Фрейзера, а вот Рэйчел Вайс от предложения отказалась из-за слишком плотного графика.

На смену ей пришла Мария Белло. И хотя «Мумия: Гробница императора драконов» собрала в прокате чуть более $ 401 млн, тем не менее зрители остались недовольны фильмом. Главное, на что сетовали преданные фанаты, — это полное отсутствие «химии» у главных героев, чего нельзя было сказать о паре Фрейзер — Вайс: между ними страсть была такая, аж искры летели.

6. Милдред Рэтчед

Образ медсестры Милдред Рэтчед из романа «Пролетая над гнездом кукушки» в кино показывали 2 актрисы: Луиза Флетчер в одноименном фильме 1975 года и Сара Полсон в сериале «Рэтчед», вышедшем на экраны в 2020 году.

Безжалостная, хладнокровная, действующая как отточенный механизм Рэтчед в исполнении Луизы Флетчер вошла в историю как одна из самых устрашающих злодеек в кино. Зло от ее героини исходит не физически, все гораздо глубже: она ловкий манипулятор, морально уничтожающий оппонента без лишних слов. За работу в фильме Милоша Формана кинозвезда получила «Оскар», «Золотой глобус» и премию BAFTA, став третьей в истории актрисой (после Одри Хепберн и Лайзы Миннелли), удостоившейся за одну роль сразу 3 престижных наград.

В сериале Netflix, который является своего рода приквелом к культовому фильму, мы видим путь становления Милдред Рэтчед из ангела милосердия в отъявленную злодейку. Создатели проекта и Сара Полсон сделали героиню более понятной для зрителя, показав не только ее отрицательную, но и «человечную» сторону.

7. Кларисса Старлинг

Фильм «Молчание ягнят» (1991) с Джоди Фостер в главной роли удостоился сразу 5 основных «Оскаров»: за лучший фильм, режиссуру, актера, актрису и сценарий. Немаловажную роль в успехе картины сыграло виртуозное взаимодействие Хопкинса и Фостер на экране, играющих в кошки-мышки на протяжении всего фильма.

Превзойти эту игру было бы весьма сложно. Но спустя 10 лет заменить Джоди Фостер в роли Клариссы осмелилась Джулианна Мур («Ганнибал», 2001). Ее героиня, в отличие от молодого идеалиста в исполнении Фостер, получилась более сухой, циничной и замкнутой. А фильм получил неоднозначные отзывы. Многие сочли, что актрисе так и не удалось сделать роль своей. Также Мур подверглась критике из-за неубедительного южного акцента.

В 2021 году эстафету переняла Ребекка Бридс, сыгравшая главную роль в сериале «Кларисса». В новом проекте центральная роль отведена агенту Старлинг, ее личным страхам и скелетам в шкафу.

8. Сесиль де Воланж

Роль воспитанницы монастыря, богатой наследницы Сесиль де Воланж в экранизации романа Шодерло де Лакло «Опасные связи» (1988) стала поворотной в карьере Умы Турман и принесла ей множество лестных отзывов. 18-летняя актриса была максимально естественна и донельзя хороша в образе непорочной героини. Но самое главное — она прекрасно вписалась в звездный ансамбль фильма, достойно проявив себя в компании Джона Малковича, Гленн Клоуз и Мишель Пфайффер.

Год спустя образ девственной Сесиль в фильме «Вальмон» (1989) вызвалась воплотить Файруза Балк. И несмотря на то что главную роль в ленте сыграл Колин Ферт, а режиссером выступил обладатель 2 «Оскаров» Милош Форман, создателям не удалось повторить успех «Опасных связей». Работа получила сдержанные и даже отрицательные отзывы, а газета The Washington Post назвала картину «озорной костюмированной драмой».

В современной адаптации романа под названием «Жестокие игры» (1999) Сесиль сыграла Сельма Блэр. Картина имела кассовый успех, а неоднозначные оценки со стороны критиков не помешали фильму завоевать симпатии зрителей и стать культовым.

9. Энн Эллиот

Образ остиновской Энн Эллиот в кино показали 4 актрисы. Среди них Аманда Рут и Салли Хокинс («Доводы рассудка», 1995 и 2007).

Фильм 1995 года изначально снимался для британской и американской аудитории, но был настолько тепло воспринят публикой, что картину показали в других странах. Восторженно отозвались о работе и кинокритики, высоко оценившие тонкую игру Аманды Рут.

А вот ремейк 2007 года, несмотря на теплый отклик зрителей, получил неоднозначные отзывы со стороны критиков. Разошлись мнения и относительно игры Салли Хокинс.

Скоро нас ожидает современная версия этой истории. Netflix объявил о съемках киноадаптации романа с Дакотой Джонсон в главной роли. Для звезды ленты «Пятьдесят оттенков серого» эта работа станет первой в подобном амплуа. И хотя внешность актрисы далека от той, что описана в произведении, первые фотографии со съемок внушают нам уверенность, что в скором времени мы увидим яркую экранизацию.

10. Эдвард Каллен

Эдварда Каллена в исполнении Роберта Паттинсона видели все. Роль в культовых «Сумерках» (2008, 2009, 2010, 2011 и 2012) хотя и стала прорывной для актера, но сыграла с ним злую шутку: Паттинсону понадобилось несколько лет, чтобы избавиться от образа слащавого вампира. Как бы то ни было, сегодня уже сложно представить кого-то другого на его месте: настолько он органичен в этой роли.

Але у 2010 році глядачі отримали можливість побачити нового Едварда, тільки тепер уже з прізвищем Саллен, у низькобюджетній пародії  «Вампірський засос»  (2010). Роль виконав актор  Метт Лантер , а його гру змогли оцінити лише одиниці. Критики рознесли  фільм  у пух і порох. Але глядачі охоче йшли до кінотеатрів, щоб його подивитися. У результаті стрічка зібрала непогану касу: трохи більше $80 млн. у світовому прокаті.

adme