Персонажі, для яких творці придумали не тільки яскравий образ, а й ім'я, що говорить.

Коли ми дивимося кіно чи мультфільми, рідко замислюємося над тим, що означають імена персонажів. А тим часом деякі герої носять імена, що говорять, які не тільки мають своє значення, а й можуть підказати нам щось про їх власників.

Ми прагнемо постійно дізнаватися про щось нове, тому сьогоднішня стаття присвячена значенням імен улюблених героїв.

Северус Снейп (сага про Гаррі Поттера)

Один із найнеоднозначніших персонажів культових книг про Гаррі Поттера — Северус Снейп. Письменниця Джоан Роулінг, створюючи цього героя, наділила його не тільки складним характером, а й ім'ям, що говорить.

Ім'я  Северус сягає корінням у латину і в перекладі означає «суворий» або «різкий». Саме такі якості демонстрував усім професор, коли проносився коридорами, як кажан, і лаяв Гаррі за кожну провину.

Що стосується його прізвища — Снейп, — вона походить від давньонорвезького слова sneypa, що означає «обурення», «безчестя», «ганьба». Це прізвище разом з ім'ям створюють образ, який якнайкраще підходить сварливому професору зілля.

Трандуїл та Леголас («Хоббіт», «Володар кілець»)

Віддані шанувальники Дж. Толкіна знають, що письменник  винайшов  для свого твору цілий набір ельфійських мов. Мови стали чудовим доповненням до серії книг «Володар кілець», і деякі імена мають переклади з ельфійської.

Наприклад, ім'я короля лісових ельфів Трандуїла  перекладається  з синдарину, мови ельфів Середзем'я, як «бадьора весна». Його син, Леголас, носить ім'я, яке тією ж мовою  означає  «зелене листя». Ці імена, що відсилають до природної чистоти та символізують свіжість, дуже пасують прекрасним ельфам.

Юбаба («Віднесені примарами»)

Мультфільми японського режисера Хаяо Міядзакі та студії «Гіблі» завоювали серця глядачів у всьому світі. Один із найвідоміших творінь студії — анімаційний фільм «Віднесені привидами», який отримав «Оскар».

Власниця купалень, у стінах яких відбуваються основні сюжетні повороти, носить ім'я Юбаба. Воно складається з 2  частин : «ю» та «баба». Перша частина імені означає «гаряча вода», а друга перекладається з японської як «літня жінка». Якщо скласти їх воєдино, вийде ім'я, яке відповідає професії Юбаби, адже вона немолода господиня купалень, де у гарячих ваннах відпочивають гості.

Фа Мулан («Мулан»)

Фа Мулан, яку всі знають за мультфільмом студії Disney, насправді — героїня китайської  балади  про дівчину-войовницю. Її ім'я в перекладі з китайської  означає  «магнолія» і  символізує  жіночність і красу.

Коли героїня мультфільму стає воїном, вона маскується під чоловіка і бере собі нове ім'я - Фа Пінг, що  означає  "квітковий горщик" або "дурна дівчина".

Харлі Квін (кіновселен DC)

Харлі Квін — спочатку персонаж коміксів про Бетмена, вірна напарниця Джокера. Її образ перекочував зі сторінок на екран.

Творець коміксів  вибирав  ім'я для суперлиходія, щоб воно нагадувало каламбур, і зупинився на варіанті Харлі Квінн, тому що це ім'я звучить як Арлекін. А Арлекін, у свою чергу, одна з ролей італійського театру комедії дель арте. Така паралель ідеально відбиває вибуховий характер героїні.

Венсдей («Сімейка Аддамс»)

Сімейка  Аддамс  – це вигадана сім'я, створена карикатуристом Чарльзом Аддамсом. Спочатку всім відомі герої з'явилися у серії коміксів, яка була опублікована у журналі.

Коли персонажі були адаптовані для телевізійного серіалу 1964 року, Чарльз дав геніальній дочці Аддамсів ім'я Венсдей (англ. Wednesday — «середовище»), ґрунтуючись на  рядку  з дитячого віршика, який у російському перекладі звучить так: «У середу чадо народилося. ». Ідею імені подала знайома Аддамса і потрапила до крапки: Венсдей справді журилася від своєї геніальності і навіть думала, що вона прийомна дочка.

Се Бек і Мі Не («Гра в кальмара»)

Той, хто дивився гучний корейський серіал «Гра в кальмара», точно згадає двох найяскравіших героїнь. Перша – Се Бек – біженка з Північної Кореї, яка доходить до фіналу гри. Її ім'я в перекладі з корейської мови означає «світанок» — ім'я, що цілком підходить, для такої яскравої героїні.

Другу героїню теж складно не помітити, оскільки вона завжди знаходиться в центрі конфліктів і лається з усіма поспіль. Творці серіалу нагородили її ім'ям Мі Не, яке перекладається як «красуня», що зовсім не відповідає дійсності. Враховуючи її химерну поведінку, це ім'я звучить як глузування.

Ньют Саламандер («Фантастичні тварюки і де вони мешкають»)

Шанувальники поттеріани, напевно, знайомі з фільмом «Фантастичні тварюки і де вони мешкають», тим більше, що головний герой — Ньют Саламандер — зачаровує з перших секунд. Його ім'я теж має своє  значення .

Ім'я Ньютон утворено від староанглійської географічної назви, що означає "нове місто", і спочатку використовувалося як прізвище. Найбільш відомою історичною фігурою з цим прізвищем є сер Ісаак Ньютон, який, хоч і відомий в основному своїм внеском у галузі математики та фізики, також написав безліч робіт з алхімії.
Прізвище героя Саламандер схоже слово «саламандра». Саламандри у світі магії - ящірки, які живляться полум'ям. Ім'я чарівника пов'язане з його прізвищем, адже ньют — це також і різновид саламандр.

Скіннер (Рататуй)

Все, кто смотрел мультфильм «Рататуй», наверняка запомнили главного злодея — нервного шеф-повара по имени Скиннер, который все пытался добраться до крысы Реми.

Создатели мультфильма решили оставить зрителям небольшую подсказку. Дело в том, что фамилия персонажа не случайна. В ХХ веке жил психолог Беррес Фредерик Скиннер, который изучал поведение и был известен своими экспериментами на крысах. Видимо, поэтому главный крысоненавистник мультфильма и носит фамилию Скиннер.

Лиланд Палмер («Твин Пикс»)

Многие персонажи культового сериала «Твин Пикс», снятого Дэвидом Линчем, имеют говорящие имена. Одно из них носит Лиланд Палмер, отец главной героини.

У міру розвитку сюжету герой несподівано для всіх виявляє інтерес до танців, а також глядачі дізнаються, що він ще й чудово співає. Режисер, у якого в серіалі нічого не відбувається просто так, назвав персонажа на честь співачки, танцівниці та актриси Ліланд Палмер.