У Южноукраїнську вирішують, як перейменувати місто

Протягом 2021 – 2022 років до Південноукраїнської міської ради було кілька звернень від уповноваженого з питань захисту української мови Тараса Кременя щодо приведення у відповідність назв населених пунктів та вулиць до стандартів державної мови. Якщо адаптувати назву Южноукраїнськ до норм та правил мови, то перейменувати можна на Південноукраїнськ. Ініціативна група жителів виступає за зміну назви на Гард.

Як повідомляє Суспільне, про це розповіла заступник начальника відділу містобудування та архітектури Південноукраїнської міської ради Крістіна Ічанська.

За словами Христини Ічанської, перейменування міста Южноукраїнська – це складне питання. Відповідно до Закону України "Про географічні назви", перейменування географічних об'єктів (міст, селищ, сіл) здійснюється з урахуванням думки більшості населення, яке проживає на території розташування цих об'єктів відповідно до Закону про референдуми.

Закон про референдуми, каже Ічанська, втратив чинність у 2012 році, замість нього інший документ не було ухвалено. Крім того, згідно зі статтею 19 Закону України "Про правовий режим військового стану" забороняється організація місцевих референдумів, масових зборів.

"Відділ містобудування та архітектури розпочав онлайн-голосування. У лідерах голосування дві назви: Південноукраїнськ та Гард. Ми зрозуміли, що в опитуванні взяли участь не лише жителі міста, а взагалі громадяни України. Для більшої достовірності треба було б враховувати думку саме наших мешканців", - сказала Христина Ічанська.

За словами доктора історичних наук, професора Юрія Котляра, є два варіанти щодо перейменування Южноукраїнська. Перший – Південноукраїнськ, що практично є переходом на україномовну версію старої назви. Другий – повернення і згадка справжніх історичних коренів найменування цієї місцевості – це назва Гард.

"Ця назва пов'язана зі своєрідним захистом і з Бугогардівською козацькою паланкою, яка розташовувалася на цій території. Якщо місто отримує цю назву, воно повернеться до своїх давніх козацьких традицій", - розповів Юрій Котляр.

Сама назва "гард" означає захисник, а "гарда", як пояснює Юрій Котляр, своєрідна захисна частина різноманітної холодної зброї.

За словами Юрія Котляра, Південноукраїнськ – це фактично перейменування Южноукраїнська. Це те, що місто залишається на пострадянських традиціях, коли нічого не змінюється насправді, а змінюється лише зовнішня назва.

"Якщо ми говоримо про термін "гард", то це повернення до давніх традицій, які характерні для цієї території. Це давня козацька традиція, новий сенс для сучасного українського міста", - поділився своїми думками доктор історичних наук.