Російську треба вилучити з переліку мов, які потребують захисту, - мовний омбудсман
Російську треба вилучити з переліку мов, які потребують захисту, - мовний омбудсман
Мовна омбудсменка Олена Івановська закликала синхронізувати Закону України "Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин" з положеннями оновленого перекладу Європейської хартії регіональних мов або мов меншин, який МЗС затвердив у січні 2024 року.
Це передбачає оновлення переліку мов, які потребують підтримки та особливого захисту. Про це повідомили на офіційній сторінці Уповноваженого із захисту державної мови в Фейсбук.
Зазнчається, що через некоректний переклад Хартії Росія роками звинувачувала Україну в недотриманні своїх міжнародних зобов’язань, а також змогла скористатися цим для політичного маніпулювання, спрямованого на підрив статусу української мови як державної.
"Москва роками використовувала цей документ як інструмент маніпуляцій. Нам потрібен адекватний переклад, щоб вилучити мову окупанта з переліку. Російська не потребує нашого захисту. Коли кримськотатарська і караїмська стоять поруч із російською, це парадоксально", – підкреслила Олена Івановська.
Вона нагадала, що Конституційний суд ще у 2021 році зобов’язав органи влади усунути невизначеність у питаннях перекладу тексту, але зміни так і не було прийнято.
За словами Уповноваженої, листа з відповідними пропозиціями вона направила прем’єр-міністру України.
«Дружина втекла, а дрон почав полювання»: з'явилися нові подробиці атаки на фермера з Миколаївщини у Херсоні (відео)
З'явилися нові фото та відео з місця нічної атаки по Миколаєву
У Миколаєві попрощалися з лікарем ЛШМД, який загинув на фронті
Через атаку РФ постраждав магазин техніки у Миколаєві (відео)
Міграційна криза в Європі: до 10 тисяч людей за добу прорвалися до Іспанії, Італія хоче закрити кордон (відео)
У Радушному вшанували пам'ять загиблої родини: старший син вижив - він служить у Миколаєві (відео)
Удар по селу під Миколаєвом: очевидці повідомили подробиці
З'явились перші фото атаки на Миколаєві: безпілотник пробив дах житлового будинку та залетів у квартиру (відео)
У Миколаєві пройшла акція на підтримку комбрига 123-ї бригади Олега Макухи (відео)