Діти українських біженців не хочуть ходити до польських шкіл — навіть незважаючи на загрозу втрати допомоги

Діти українських біженців у Польщі не хочуть ходити до місцевих шкіл. Їхні батьки пояснюють це дискримінацією в класі, цькуванням, незнанням мови та проблемами з адаптацією.

Рішення про виплату допомоги "800 плюс" лише тим дітям з України, які ходять до польських шкіл, мало простимулювати інтерес приїжджих дітей та їхніх батьків до здобуття освіти. Однак ось уже середина вересня, а в цій історії, як і раніше, більше питань, ніж відповідей.

Згідно з останніми даними, які має міське управління міста Бельсько-Бяла, до державних дитячих садків, початкових шкіл та середніх навчальних закладів на сьогоднішній день ходять 1779 українських дітей, у тому числі 1356 дітей, які розпочали навчання після початку збройного конфлікту в Україні.

"Ці цифри змінюються, оскільки йде процес оновлення кількості учнів у Системі інформації про освіту", - сказав прес-секретар адміністрації міста Бєльсько-Бяла Томаш Фіцонь.

Найбільше українських дітей навчається у початкових школах. 224 з них приїхали до Польщі ще до 24 лютого 2022 року, а 838 – вже після нападу Росії.

Вже середина вересня, але адміністрація шкіл досі не знає, скільки українських учнів відвідуватимуть їхні заклади цього року. Деякі школи мають інформацію про українських дітей, які живуть у їхньому районі, але цих дітей немає у списках. Керівництво шкіл не знає, з чим це пов'язане: можливо, батьки вирішили відмовитися від допомоги «800 плюс» і залишити своїх дітей на дистанційному навчанні, яке проводиться українськими освітніми установами, або ж вони таки приведуть дітей до польських шкіл через кілька днів, тижнів чи місяців.

Допомога "800 плюс" для іноземців стає все менше

Міністерство національної освіти, сім'ї, праці та соціальної політики Польщі заявило, що батьки та опікуни, які не відправлятимуть українських дітей до польських шкіл, втратять право на отримання допомоги "800 плюс". Але, як виявилось, запровадження такого заходу відкладається. Міністерство внутрішніх справ та адміністрації нещодавно повідомило, що заявки на отримання допомоги подаються з 1 лютого по 30 червня на період з 1 червня по 31 травня наступного року, тому "допомоги на цей рік та половину наступного року вже надано, а закон, як відомо, зворотної сили немає". Таким чином, якщо батьки-українеці запишуть дитину до польської школи лише у травні наступного року, вони отримають можливість подати ще одну заяву і, як і раніше, без перерв отримувати допомогу "800 плюс".

При цьому іноземці все менше користуються допомогою. Як повідомляє польський Фонд соціального страхування, у першому півріччі 2024 року іноземним переселенцям було виплачено допомогу за програмою "800 плюс" для 370,9 тисяч дітей. Це на 8,9% менше ніж за аналогічний період 2022 року. На першому місці серед отримувачів допомоги перебувають українці, за ними йдуть білоруси, румуни, росіяни та в'єтнамці.

Частина українських сімей їде з Польщі на Захід або повертається на батьківщину. Однак до Польщі приїжджають нові родини з України. Як нещодавно розповіла на каналі TVN 24 заступник міністра освіти Польщі Іоанна Муха, нині прибувають переважно сім'ї з 16–17-річними дітьми. Дітей вивозять до Польщі, щоб врятувати їх від мобілізації.

Не всі українці записують дітей до польських шкіл. Втім, навіть якщо й записують, то це ще не означає, що дитина її відвідуватиме. За словами вчителів, нерідко буває так, що прізвище української дитини значиться в журналі, але сама вона на заняття не ходить.

Центр інтеграції іноземців у Бєльсько-Бяла підтримує зв'язок із більшістю українських громад, які проживають на території міста. Тут організовуються курси польської мови, тут можна отримати юридичну допомогу. У цьому Центрі працює колишня опозиціонерка, парламентарій та депутат Європарламенту Гражина Станішевська.

"Школа звернулася до нас із проханням допомогти зв'язатися з матір'ю конкретної дитини, яка жодного разу не з'являлася на уроках. Мама на дзвінки зі школи не відповідала. Ми не змогли її знайти — можливо, вона просто повернулася з дитиною до України", — каже Станішевська.

Діти з України почуваються у польських школах незатишно

Українські діти не хочуть ходити до польських навчальних закладів. Українські мами, яких опитала педагог Антоніна Микитенко, пояснюють це дискримінацією, з якою їхні діти стикаються у польських школах, труднощами з адаптацією до іншої культури, поганим рівнем компенсаційних уроків польської мови чи відсутністю занять, які б сприяли інтеграції.

"Наша школа замість того, щоб надавати дітям підтримку, паралізує, викликає стрес, вимагає підпорядкування. Потрібні люди, які реально працюватимуть на користь інтеграції польських та українських школярів, а не просто виконувати функції перекладачів".

Інтеграція сама по собі не відбудеться», — каже Станішевська, яка нині викладає польську мову, а 1997–2001 років очолювала Комісію Сейму з освіти, науки та молоді.

На її думку, у польській школі не найкраще почуваються навіть ті українські діти, які не мають проблем у спілкуванні з однолітками. "Я знаю випадок, коли дівчинка, відмінниця, дуже товариська, відмовилася ходити до школи, тому що інші учні її цькували. Причому школа не змогла вирішити цю проблему. Це було на околицях міста Бельсько-Бяла. У результаті сім'я повернулася в Україну, в Бучу", - розповідає Станішевська.

Про різні проблеми розповідають і вчителі. Вони кажуть, що батьки з України часто не забирають дітей після закінчення уроків, навіть учнів молодших класів. Вони просто не знають, що в Польщі такій дитині не можна повертатися одному зі школи.

Школи у Катовиці намагаються вирішувати проблеми інтеграції, зокрема, вдаючись до допомоги ЮНІСЕФ. Проте різкого зростання кількості школярів з України там не спостерігається.

<...>

Gazeta Wyborcza , Польща