За 3 роки кількість повідомлень українською в соцмережах зросла більш ніж на 30%

Російською мовою станом на жовтень пишеться 51% постів у соціальних мережах. Проте за три роки кількість описів українською у соцмережах зросла на 33%.

Про це повідомив керівник аналітичного відділу Центру контент-аналізу Сергій Стуканов під час презентації результатів дослідження Центру контент-аналізу.

«Станом на жовтень 2023 року майже половина (49%) постів робиться українською мовою, більш як половина (51%) російською мовою. Значною мірою частка російської мови забезпечена за рахунок російських соціальних мереж та повідомлень із окупованих територій», - розповів Стуканов.

Він зазначив, що у досить швидкому темпі українська мова набирає позиції у соціальних мережах за останні три роки.

Так, у 2020 році частка повідомлень української мови становила – 16%, у 2022 році – 37%, у 2023 році – 49%.

Також згідно з дослідженням, три найпопулярніші в Україні західні соціальні мережі Instagram, Twitter (Х) та Facebook – зазнали рушійної українізації. В українському сегменті цих соціальних мереж російською мовою зараз пишеться менш як чверть повідомлень. Також за останній рік суттєво підтягнувся TikTok, де частка повідомлень українською збільшилася вдвічі.

Співвідношення за кількістю всіх постів:

· В Instagram - 93,2% (українською), 6,8% (російською)

· у Твіттері (x) – 80,9% (українською), 19,1% (російською)

· у Facebook - 77,2% (українською), 22,8% (російською)

· у TikTok - 60,7% (українською), 39,3% (російською)

· у YouTube – 44,2% (українською), 55,8% (російською)

· У VK - 6,7% (українською), 93,3% (російською)

· в OK - 1,0% (українською), 99,0% (російською)

Дані, представлені у цій презентації, є приблизною оцінкою використання української та російської мови в українському сегменті соціальних мереж у жовтні 2023 року, тобто на двадцятому місяці повномасштабної війни. Для аналізу були зібрані повідомлення з поширених в Україні іноземних соціальних мереж Facebook, Twitter (X), Instagram, YouTube, TikTok, у тому числі і заборонених, але досі російських платформ VK, OK, що використовуються.

Було підраховано частоту вживання в кожній соціальній мережі пар слів (лексем), які мають відмінне коріння в українській та російській мовах. Приклади таких токенів: крок-крок, вересень-вересень, сахар-цукор і т.д.

Усього було зібрано та проаналізовано 1,17 мільйона повідомлень, які містили названі токени та були написані в період з 20 вересня по 20 жовтня 2023 року користувачами, які вказали у профілі Україна (або українські регіони, в тому числі окуповані). Також визначалися й області, які, щоправда, вказані далеко ще не в усіх користувачів.