Стало відомо, якими іноземними мовами найкраще говорять українські біженці
Стало відомо, якими іноземними мовами найкраще говорять українські біженці
Platforma Migracyjna EWL та Studium Europy Wschodniej Варшавського університету дослідили, якоми мовами спілкуються біженці з України в Польщі та Німеччині. З'ясувалося, що більшість із них у професійній комунікації використовують мови цих країн, повідомляє TVN із посиланням на PAP.
69% біженців, які працюють у Польщі, спілкуються на робочому місці польською мовою. 54% підтверджують, що вчать польську мову. 28% демонструють готовність до вивчення.
У той же час у Німеччині 58% біженців використовують німецьку мову на робочому місці. Майже така сама частка працівників, як і в Польщі, вивчає мову – 57%. Відмінності можна побачити у кількості охочих взятися за вивчення німецької — лише 4%.
"У Німеччині, якщо хтось звертається до служби зайнятості, одразу отримує пропозицію мовного курсу. У Польщі цей мовний бар'єр значно менший. Люди вивчають мову, просто йдучи до магазину або працюючи поряд із польськими колегами", - каже директор EWL Group Анджей Крокус.
Що стосується мов, якими ще говорять українські біженці, то лідером є російська, потім польська, англійська та німецька. У Польщі ситуація виглядає так: 77% можуть на комунікативному рівні використовувати російську, 47% – польську, 33% – англійську, 3% – німецьку.
"У Німеччині виявилися люди, які знають німецьку. Для нас це було великою несподіванкою. Ми думали, що рівень знання німецької мови буде значно нижчим", – прокоментував Коркус.
Незважаючи на те, що частина біженців може використовувати польську мову на комунікативному рівні, лише 13% заявляє, що знає мову добре. У Німеччині 18% українців оцінюють знання німецької мови як хороше чи дуже хороше.
Стара українська копійка може принести до 14 тисяч гривень: як розпізнати рідкісну монету
Підтримка ветеранів та довкілля області: про деталі роботи в ефірі «Діалогу» розповів Ігор Щербина
У центрі Миколаєва зіткнулися три автомобілі - винуватець плаче
У Миколаєві проходить 59-та сесія міської ради (трансляція)
«На музичному перехресті епох»: миколаївські музиканти зіграли найкращі та знакові твори (фото, відео)
Зруйновані будинки, розбиті сонячні панелі: нові фото та відео з місця сьогоднішнього удару по Миколаєву
Вогонь та густий дим: у Миколаєві горить відділення банку у житловій багатоповерхівці (фото, відео)
У Чехії підірвали найвищі споруди країни (відео)
Життя у поетичних рядках: вечір віршів Альони Мовчан у миколаївському театрі (фото, відео)