Существует старая поговорка: «Все новое — это хорошо забытое старое» и с этой фразой хорошо знакомы кинематографисты. Многие люди, посмотрев какой-нибудь фильм, например, «Одиннадцать друзей Оушена», даже не догадываются, что это ремейк. Этот криминальный остросюжетный фильм сняли еще в 1960 году, а главную роль исполнил сам Фрэнк Синатра. Предлагаем посмотреть подборку всемирно известных киногероев, которых многие знают только по ремейкам.
Пол Муни и Аль Пачино
Культовая картина «Лицо со шрамом» была снята Брайаном Де Пальмой по одноименному фильму Говарда Хоукса, в котором главную роль исполнил популярный в 30−40-х актер Пол Муни. И спустя пятдесят лет Тони Монтану сыграл молодой Аль Пачино.
Майкл Кейн и Джуд Лоу
«Алфи» изначально сыграл еще совсем молодой Майкл Кейн, а спустя 40 лет голливудский режиссер Чарльз Шайер снял ремейк с названием «Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины». В его фильме на главную роль пригласили Джуда Лоу, который также прекрасно справился с ролью.
Фрэнк Синатра и Джордж Клуни
Не все знают, что Фрэнк Синатра был не только легендарным певцом, но и талантливым актером. Среди множества его ролей он сыграл в фильме «Одиннадцать друзей Оушена» и спустя десятилетия его заменил Джордж Клуни в новом ремейке.
Витторио Гассман и Аль Пачино
Первым кто сыграл слепого отставного полковника Фаусто был Витторио Гассман, а режиссером «Запаха Женщины» был Дино Ризи, который получил за эут картину приз Каннского кинофестиваля. А потом в одноименном ремейке сыграл Аль Пачино, игру которого также высоко оценили: «Оскар» и «Золотой глобус» за главную мужскую роль.
Тони Люн Чу Вай и Леонардо Ди Каприо
Китайский фильм «Двойная рокировка» не обрел популярности в мирвоом прокате, в отличие от ремейка Мартина Скорсезе «Отступники».
Фэй Рэй и Наоми Уоттс
В самой первой картине про Кинг-Конга роль Энн Дэрроу исполнила Фэй Рэй. А спустя полвека в ремейке Питера Джексона в подружку великана перевоплотилась Наоми Уоттс.
Роберт Митчем и Роберт Де Ниро
В культовом триллере «Мыс страха» изначально играл Роберт Митч, который был популярен ролями «плохишей» в 50−60-е годы. А спустя годы преступника-психопата Макса Кейди блистательно сыграл Роберт Де Ниро. Ремейк снял Мартин Скорсезе.
Майкл Кейн и Марк Уолберг
И вновь в нашем списке оказался харизматичный Майкл Кейн. Именно он первым сыграл главную роль в «Ограблении по-итальянски». Режиссерское кресло тогда занял Питер Коллинc. А ремейк снял Гэри Грей, а в качестве главного персонажа задействовал Марка Уолберга.
Стеллан Скарсгорд и Аль Пачино
Режиссер из Норвегии Эрик Шёльдбьерг снял детективный триллер «Бессонница», где главную роль исполнил Стеллан Скарсгорд — он стал одним из немногих шведских актеров, прославившихся в Голливуде. Через неколько лет фильм переснял Кристофер Нолан, а на роль не спящего детектива позвал Аль Пачино.
Тацуя Накадай и Ричард Гир
«Хатико: Самый верный друг» с Ричардом Гиром — это ремейк японского фильма «История Хатико», в котором главную роль исполнил Тацуя Накадай. Режиссером оригинала был Сэйдзиро Кояма. Картина была снята за 20 лет до ремейка.
Гарри Хэмлин и Сэм Уортингтон
Фильм «Битва титанов» о Персее и Андромеде был снят в 80-х, а главную роль сыграл Гарри Хэмлин. Его преемником в 2010-м стал Сэм Уортингтон.
Эдуардо Норьега и Том Круз
Пожалуй, все смотрели «Ванильное небо», где прекрасно сыграл Том Круз. Но это картина также является ремейком. Испанский актер Эдуардо Норьега получил премию «Гойя» за главную мужскую роль в фильме «Открой глаза» — так звучит оригинальное название.
Билл Мюррей и Мелисса Маккарти
Пример… плохого ремейка. Легендарный фильм 80-х «Охотники за привидениями» с Биллом Мюрреем решили переснять. Но в новой версии все роли охотников исполнят женщины. В ремейке главную роль сыграла Мелисса Маккарти.
Джонни Депп и Ченнинг Татум
Юный Джонни Депп в 80-х снимался в многосерийном фильме «Джамп-стрит, 21». Затем режиссеры Фил Лорд и Кристофер Миллер выпустили в прокат фильм, основанный на этой картине. В главной роли в комедии про копов снялся Ченнинг Татум.