9 мая в Ливерпуле прошел первый полуфинал «Евровидения-2023», и 10 из 15 участников прошли в гранд-финал по результатам зрительского голосования. Среди них представитель Швейцарии Ремо Форрер с песней «Watergun». Несмотря на антивоенный посыл баллады, украинцы восприняли ее с насмешками и упреками. Рассказываем, что не понравилось зрителям.
Название песни «Watergun» переводится с английского как «Водяной пистолет». В его тексте рассказывается о детях, которые играли в войну в саду за домом, а во взрослом возрасте стали солдатами и оказались на поле боя не по своей воле. В частности, в песне есть следующие строки:
«Куда мы идем? Мы на передовой. Я не хочу быть солдатом. Я не хочу играть с настоящей кровью. Мы сейчас не играем. Я не могу вернуться и убежать».
«Водяных пушек нет. Только мешки для трупов, в которые мы превратились».
Украинцы были возмущены такой песней по двум причинам.
Во-первых, Швейцария известна своим нейтралитетом во время мировых войн, что, впрочем, не помешало ей разрешить нацистам во время Второй мировой войны перевозить оружие через свою территорию, хранить его золото в своих банках, торговать с Германией. Также в марте 2023 года Швейцария объявила об утилизации 60 списанных ЗРК Rapier: их не передали Украине, сделав ставку на «нейтральный статус», не позволяющий никому поставлять оружие.
Во-вторых, некоторые увидели в тексте российские нарративы об «избитых мальчиках», которые «не хотят воевать».
«Ну, конечно, швейцарцы поют о том, что не хотят быть солдатами. Мы поняли, что у вас нейтралитет», — пишут пользователи соцсетей.
Швейцарский мальчик жалуется, что не хочет быть солдатом, в то время как его страна блокирует экспорт оружия в Украину. Неужели миллионы украинцев хотят быть убитыми во время геноцида?
«Так жаль мальчика, который так искренне поет о водяном пистолете, потому что Швейцария постоянно воюет».
«Швейцария, вы сами решили игнорировать войны, все союзы, союзы и конфликты. И вы думаете, что можете спокойно тусоваться на Евровидении с песней о нейтралитете? Нейтралитетом было бы не приезжать на Евровидение».
«Швейцария на «Евровидении» такой бедный человек, он не хочет быть солдатом. Ох уж эта швейцарская милитаристская машина, которой этот храбрый юноша осмелился противостоять. «Мы просто мешки для трупов», — говорит нам гражданин страны, которая в последний раз воевала в 1815 году.
Кому-то показалось, что текст песни Remo Forrer был отсылкой к российским оккупантам, которые «не хотели воевать, а взяли в руки оружие».
Некоторых просто забавляла «песня уклоняющегося». «Участник «Евровидения» из Швейцарии вышел, чтобы спеть «Я не хочу быть солдатом», как если бы он выступал перед военкоматом».
Ремо Форрер — 21-летний певец родом из небольшой швейцарской деревни Хемберг. В 2020 году он выиграл «Голос Швейцарии», а затем и немецкую версию музыкального шоу.
«В настоящее время мы сталкиваемся с глобальными кризисами и войнами. И мы должны жить с последствиями решений, которые мы не принимали. Но я все же надеюсь, что мы сможем что-то изменить», — сказал он об антивоенном посыле своей конкурсной песни.