Зрозуміло, що ніхто з нас не застрахований від мовних помилок, але в деяких випадках так і хочеться сказати співрозмовнику: «Так скільки можна?!» Саме в такі ситуації потрапили герої нашої статті. Причому, у багатьох із них справді накипіло — одні втомилися від надлишку зменшувально-пестливих слів, а інших уже трусить від звички оточуючих робити дивні скорочення.
- Колега щоранку дитині дзвонила: «Синочко, там млинці, чайок собі завари, підеш у школу — одягни светричок». Та невже 15-річне здорове чоло не розбереться, як поїсти без твоїх нагадувань? © squirrel / ADME
- Моя мама така сама. Тяжко для слуху. Старший 186 см на зріст, а бабуся йому: «Моє кошеня!» Син не розгубився і став навколішки, а потім гучним басом нявкнув. © Svetlanych / ADME
- Бісить слово «орати». Якщо кажуть: «Я розумний і винахідливий, зробив щось грандіозне і тепер у шоколаді», — тут питань немає, красеньку. «Орав, як проклятий, у 25 років купив квартиру собі, коханій мамі та дітям на майбутнє», — це ось ти про що? Я працюю на 1,5 ставки на основній роботі. На вихідних – друга робота. Я вже орю чи ще ні? Чи, може, я орю кудись не туди? Тридцять років уже, а «орати» до успіху ще не призвело. Досвідчені орачі, просвітите! © Підслухано / Ideer
- А як вам фрази типу «наша компанія — це про успіх, стиль та красу»? © SharkyShark / Pikabu
- Як же мене дратує слово «хайп»! Дивлюся каталог косметики, а там назва помади «гайповий фіолетовий». Приходжу до магазину одягу, продавець сповіщає мене, що у них лише хайпові речі. Відчуття, що це й скрізь вживають це дивне слово. © Підслухано / Ideer
- Зауважив, що з'явилася мода говорити за щось, а не про щось. Наприклад, "давайте поговоримо за правопис", а не "поговоримо про правопис". І якщо раніше так говорили лише представники деяких регіонів, то тепер я чую це все частіше та частіше. Жах. © OblomowRu / Pikabu
- А мене дратує, коли слова неправильно скорочують, чи роблять їх зменшувально-пестливими. Гума на автомобіль - "різя" або навіть "різя". Або коефіцієнт перетворюється на «кеф». Який вам кеф? © indie*** / Pikabu
- Не переношу, коли стосовно чаю кажуть «розсипний». Він буває листовий, гранульований, пакетований і ще на вагу. Причому так говорить не лише старше покоління, а й молодь. © Redfox / ADME
- Ніщо не зрівняється з божевілля зі словами «сказав те, що» замість «сказав, що». «Я сказала те, що прийду о 10-й годині», — це якою мовою, вибачте? Звідки це узялося взагалі? Як з нізвідки виникло останні 5 років. Адже ніхто ніколи так не говорив. © user5516778 / Pikabu
- Мене більше напружують люди, які згадують свій вік у стилі 30+ років.
- Бісять безглузді скорочення на кшталт «рестик», «падик», «мазик», «басик». Окремий котел у пеклі тим, хто все незрозуміле і неправильне називає капелюхом. © Ольга Іванова / ADME
- Моя дружина має огидну звичку. Вона багаторазово повторює частину слів. Наприклад: «Любий, ти не бачив кришечку-чку-чку-чку? Як спалося дорогий-ой-ой-ой?» Я просив так не робити, вона знизувала плечима і називала мене занудою. Говорила, що я маю її приймати такою, якою вона є. Але днями її поставили на місце. Чотирирічний син наших друзів не витримав і прямо сказав: «Годі вже, тітка Свєта-ета-ета». Вже тиждень мовчить. © Підслухано / Ideer
- Мене підкидало, коли чоловік називав мене маленькою. У результаті він досить швидко перевчився. © Крістіна Монольова / ADME
- «Вміємо у стосунки, вміє у науку, вмію у готування». Фу! © fir3 / Pikabu
- Як багато розвелося ніжок, які з будь-якого приводу використовують «душно»! © prekoen / Pikabu
- Мене дратує слово «грош». Вживається часто з метою одержати порцію жалості. Чомусь зараз, працюючи з людьми, я особливо регулярно його чую: «У нас не так багато грошей. Ми збираємо гроші». © Підслухано / Ideer
- Мене бісить, коли море називають «морюшко» та «морько». Прямо готова взяти важчий словник і пояснити свою позицію. А коли побачила рекламу одного басейну, то мене взагалі переклинило. Далі слабонервним не читати. "Морюшко" - басик для годовасіков. © shanghai48 / ADME
- Хто каже «рубль» замість «тисяча»? Так і отримуйте 5 рублів, як просили. Але ні, відразу вимагатимуть 5 тисяч рублів © Spoi / Pikabu
- Моя теща іноді робить салат для окрошки. Бісить, коли вона замість того, щоб запитати: «Ти будеш з квасом їсти чи без?», — Запитує: «Ти будеш салатом їсти чи окрошкою?» Я на це постійно відповідаю: «Я їстиму ложкою». Це теж її трохи бісить. © Денис Михайлов / ADME
Бонус: як помилка перетворилася на милу сімейну фразу
- У мене на телефоні стоїть автокорекція. Через неї слово «люблю» в повідомленнях чомусь замінювалося на «про». Коли переписувалися з хлопцем, замість «я тебе кохаю» виходило «я про тебе». Спочатку це дико дратувало, але тепер ми постійно говоримо другові: «Я тебе про». © Підслухано / Ideer