Христофор Колумб был уроженцем королевства Арагон, а его родным языком был каталанский - к такому выводу пришла Эстель Эризарри из Университета Джорджтауна (США).
В своих выводах Эризари опирается на корпус письменных источников, созданных самим Колумбом. В качестве основного аргумента она указывает на особый, в высшей степени характерный для каталанского языка символ, напоминающий косую черту, которым Колумб обозначал цезуры.
Кроме того, некоторые специфические особенности языка Колумба позволяют предположить, что он говорил на еврейском диалекте.