Всего о Пеппи Длинныйчулок вышло три книги плюс два отдельных рассказа. В оригинале на шведском имя девочки звучит как Пиппи (Pippi Långstrump), однако при переводе на русский переводчица Лилианна Лунгина решила, что "Пиппи" будет вызывать нежелательные ассоциации у читателя, и изменила имя героини на Пеппи. Самой известной Пеппи стала девочка Ингер Нильсон, которая сыграла эту рыжую непослушную бунтарку в шведском сериале 1969 года (сейчас Ингер уже 56 лет).
С Пеппи всегда весело, потому что она привносит свое собственное понятие о том, как именно должны вести себя девочки. Она ходит на рынок в огромной шляпе, одетая в вечернее платье и при макияже. И в то же время в обычные дни она всегда одета одинаково - старое платье из лоскутков, сапоги "на вырост", чулки разного цвета и, конечно, волосы, заплетенные в косички.
Пеппи живет одна, потому что мама ее умерла, когда Пеппи была еще маленькой (девочка искренне считает, что теперь мама стала ангелом), а папа, по словам Пеппи, сейчас вождь чернокожего племени. У Пеппи много денег, и совсем не жадная. Но еще больше у нее фантазии и энергии. Она вечно встревает в переделки и приключения, но они всегда заканчиваются хорошо.
Источник: kulturologia