У рубриці «Я емігрував» мінчани, які переїхали до інших країн, діляться враженнями про нове життя та свої спостереження. Катя з дитинства мріяла жити на Гаваях, і її мрія збулася: сьогодні вона розповідає про звички місцеві, приголомшливу природу та проблеми з екологією.
– Я народилася і виросла в Білорусі і жила тут звичайнісіньким і нічим не примітним життям: навчалася, як заведено говорити, «на найпрестижнішому факультеті найпрестижнішого вишу країни» – на ФМВ БДУ. У вільний час дивилася серіали, не займалася спортом чи якимось саморозвитком і не дуже любила виходити на вулицю.
Живучи в Білорусі, я не могла назвати себе щасливою та все життя мріяла переїхати – але не вірила в те, що це можливо. Моєю головною мрією завжди були Гаваї – але я навіть не знала, як заробити хоч би на подорож туди.
Все змінилося, коли одного разу на останньому курсі універу я почула, як мої одногрупниці обговорювали Work & Travel. І тоді я дуже зайнялася ідеєю виїхати в Америку і заробити грошей. Я твердо вирішила летіти: внесла частину суми на програму, а потім пішла до батьків з розрахунком на те, що решту грошей вони дадуть мені в борг.
Для моєї сім'ї це не було проблемою, але батьки, на мій подив, відреагували не так, як я розраховувала: вони не хотіли мене відпускати, казали, що я несамостійна, непристосована, не вмію працювати і не витримаю конкуренції в США, тому летіти мені нікуди не треба.
Я зі сльозами пояснювала, що це останній шанс і поїздка може змінити моє життя, і зрештою вони здалися: не хотіли, щоб я звинувачувала їх у втраченій нагоді.
ТАТО ДАВ «ДОБРО» І ЗІ СЛОВАМИ «ЇДЬ І ОБЛАМАЙСЯ» ДАВ МЕНІ СУМУ, ЩО БРАКУЄ.
Так я поїхала за програмою до штату Делавер, встигла закохатися в Америку і заробити купу грошей. А коли зрозуміла, що офіціант у США заробляє 200 доларів за зміну, остаточно втратила сенс навчання та життя у Білорусі.
Додому я повернулася повна впевненості, що можу все, і з метою вивчити англійську досконало. Батькам свою цілеспрямованість я вже довела, але зупинятись на цьому не збиралася.
4000 доларів, які я заробила за літо, я вирішила витратити на мрію – подорож на Гаваї. Дуже довго шукала собі компанію, але летіти так далеко ніхто не хотів, бо дуже дорого: якщо порівняти ціни на схожі напрямки, то відпочинок у Таїланді чи Філіппінах обійдеться в 10 разів дешевше. Загалом, за підсумком я відкрила туристичну візу та відлетіла одна.
Я намагалася дістатися якомога дешевше і вибирала переліт з пересадками, а в дорозі практично не спала. Дорога до міста Гонолулу зайняла 48 годин, і я шалено втомилася, але навіть з урахуванням цих обставин перше враження про Гаваї було надто добре ( сміється ).
Коли я вийшла з літака і ступила на гавайську землю, я відчула себе так, як ніколи не відчувала раніше, – на своєму місці, там, де я маю бути. У Білорусі, на жаль, такого відчуття в мене ніколи не було.
Поки я доїхала на таксі до свого готелю, я зрозуміла, що це найкраще місце на Землі, а мені було з чим порівнювати, адже до цього я була в багатьох країнах. Можливо, це прозвучить дивно, але тоді я відчула, що це місце, де мені судилося залишитися.
Я збиралася пробути на Гаваях до того моменту, як у мене не закінчаться гроші. А поки вони були, насолоджувалася місцевою природою, багато знайомилася та спілкувалася людьми – як із мігрантами, так і з американцями.
Але минуло три місяці, фінанси майже скінчилися, а шансу залишитись тут так і не з'явилося. Пам'ятаю, я сиділа на лавці і думала: невже я помилилась? Невже нічому не судилося статися і через кілька тижнів я злету додому? І в цей момент я почула поряд чоловічий голос, який сказав мені: "Привіт".
Так я познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком. Перше, що кинулося мені у вічі, – його зовнішність, так сильно мені не подобався ще ніхто. Через це я почала сильно бентежитися, і наша бесіда обмежилася кількома фразами, після яких я пішла. Але ми перетнулися ще раз і продовжили спілкування. Наступного дня ми провели разом, а на третій день він несподівано освідчився мені.
Сказати по правді, його слова мене дуже засмутили - яке, млинець, кохання, коли ми знайомі три дні? Це здалося мені зовсім несерйозним. Але, як виявилося пізніше, ця людина дійсно була налаштована вкрай рішуче. Я і сама шалено закохалася - він здавався ідеальним у всьому.
Але я розуміла, що стосунки на відстані не спрацюють: їздити на Гаваї часто я не зможу, через його роботу ми не могли б бачитися на нейтральній території, і єдиним шансом для нас залишитися разом було весілля.
Звичайно, я усвідомлювала, що перед тим, як створити сім'ю, вона хоче дізнатися людину ближче, і вже змирилася з тим, що поїду до Білорусі з розбитим серцем. Через два тижні наших стосунків ми поговорили про це – і він несподівано зробив мені пропозицію, бо не міг мене відпустити назад. Це був дуже серйозний вчинок, адже, одружившись зі мною, він брав на себе відповідальність і підписував спонсорські документи, які зобов'язують утримувати свого чоловіка-іммігранта до отримання громадянства.
Я не сумнівалася, що хочу залишитися тут з цією людиною, але не знала, як на таке відреагують мої батьки: я єдина дитина в сім'ї, і мене завжди дуже опікувалися. А залишитися на Гаваях означало приїжджати додому вкрай рідко і залишити в іншій країні батьків, які завжди хотіли бути поруч.
Але з цим питанням проблем не виникло: моя сім'я вирішила, що якщо я буду щаслива, то щасливі будуть і вони. І я дуже вдячна їм за таке неегоїстичне рішення. Через два тижні ми розписалися, а весілля зі родичами та друзями зіграли пізніше.
З документами все вирішилося дуже просто: мій чоловік військовий, і його переваги багато в чому допомогли – наприклад, послуги адвоката були для нас безкоштовними.
Імміграційне інтерв'ю теж пройшло без проблем, хоча я чула багато лякаючих історій про те, як перевіряють, чи не фіктивний у вас шлюб: допитуються, розводять по різних кімнатах, ставлять провокаційні питання.
Наше ж інтерв'ю проходило у форматі: «Привіт, хлопці, поговоримо про те, як ви познайомилися». Ми розповіли, як почали зустрічатися і чому вирішили побратися, – і на цьому все закінчилося.
Насправді є теорія, що імміграційна поліція заздалегідь стежить за парами, моніторить їхні соцмережі та читає особисті повідомлення – якщо шлюб фіктивний, про це знають заздалегідь та на інтерв'ю просто намагаються вивести людей на чисту воду. А якщо дізнаються, що все по-справжньому, то ні про що не питають, як це було у нас.
До речі, завдяки роботі чоловіка я можу швидше отримати громадянство: лише через півтора роки після весілля я вже подала документи. А після того, як я його отримаю, до Штатів зможуть переїхати і мої батьки, і для мене це величезний плюс.
На Гаваях моє життя змінилося докорінно: я навчилася добре серфити, і від цього моя статура сильно змінилася, почала багато часу проводити на свіжому повітрі, засмагла і почала почуватися по-справжньому щасливою – не знаю, може, це сонце виробляє гормони щастя?
Якихось відчутних складнощів з адаптацією у мене не виникло: на момент переїзду у мене була хороша англійська, а до труднощів розуміння американського акценту я адаптувалася ще під час Work & Travel.
Але з деякими звичками гавайців та особливостями їхнього менталітету мені довелося миритися: наприклад, з курінням марихуани – це частина місцевої культури, і курять тут усі. Мені не дуже подобається, і я рада, що моєму чоловікові як військовому це заборонено.
А ще гавайці не люблять туристів і, в принципі, білих – до певного періоду вони були окремою країною і тому вважають американців загарбниками.
Загалом більшість місцевих є дуже доброзичливими, але є й такі, які різко реагують на приїжджих і на будь-яке запитання відповідають: «А що ти взагалі тут робиш? Подивися на свій колір шкіри – ти ж біла!
Наприклад, одного разу співробітник оренди серфборду відмовився давати мені знижку, яка належить за документами, що підтверджують, що ти живеш на Гаваях. А на мої спроби відстояти своє право він відповів таке: «Тільки те, що ти отримала картку з веселкою, не зробила тебе місцевою». Загалом знижку тоді я так і не отримала.
Гонолулу – це столиця та найбільше місто штату Гаваї. Але незважаючи на його масштаби, громадський транспорт тут розвинений дуже погано. Загалом, як і скрізь в Америці – здебільшого тут усі користуються власними автомобілями.
Школи, лікарні та інші громадські заклади працюють, як і в інших містах США. Із незвичайного для Білорусі – магазини без касира, де покупці самі сканують свої товари та платять за них. Зрозуміло, у таких місцях трапляються крадіжки – але набагато рідше, ніж це за можливості було б у нас.
Природа на Гаваях просто приголомшлива: тут є водоспади, і величезні зелені гори, і шикарні пляжі. А який тут океан! Я ще ніде не бачила, щоб хвилі були такі великі, а вода така кришталево чиста.
А ще тут дуже мало комах, на відміну від інших тропічних країн: навіть якщо ти три години пробиратимешся через джунглі до водоспаду, тебе максимум вкусить пару комарів. До того ж тут немає хижаків, змій та взагалі чогось отруйного чи небезпечного.
Але за всієї цієї краси американці зовсім не дбають про екологію – тут використовують дуже багато пластику. У магазині кожен продукт загортають в окремий пакет, воду в кав'ярні можуть принести відразу у двох пластикових склянках просто тому, що бариста випадково захопив зайвий і йому ліньки поставити його назад. А коли замовляєш їжу навинос, із собою кладуть цілу купу одноразових виделок та ножів – одного разу мені поклали близько двадцяти наборів. Одноразовий посуд місцеві іноді використовують навіть удома, щоб не мити звичайний, – тут нікому нема справи до глобальних проблем.
Раніше я й сама не надто замислювалася, але тепер, коли бачу всю красу гавайської природи та гори пластику навколо, я дуже засмучуюсь і переживаю.
На Гаваях я почала працювати party-фотографом у ресторанах на велику компанію – фотографувати весілля, вечірки та інші урочистості. Мінімальна зарплата тут – 10 доларів на годину, і я спочатку отримувала стільки. Хоча за такі гроші тут не працює, по суті, ніхто скрізь платять хороші чайові, і ця сума зростає вдвічі.
Гаваї вважаються найдорожчим штатом Америки, але я не можу сказати, що розрив цін в порівнянні з іншими штатами занадто великий.
Оренда квартири-студії – близько 1100 доларів на місяць, ціни на продукти вдвічі вищі за білоруські. Але вищі й зарплати.
НАВІТЬ ПРАЦЮЮЧИ НА МІНІМАЛЬНУ СТАВКУ, ТИ МОЖЕШ ВІДКЛАДАТИ ПО 200 ДОЛАРІВ НА ТИЖДЕНЬ , ЯКЩО НЕ ХОДИШ РЕСТОРАНАМИ І НЕ НАДТО ВИТРАЧАЄШСЯ.
Я знаю американців з інших штатів, які намагалися переїхати на Гаваї, залишалися шоковані тим, наскільки тут все дорого, і їхали назад. Але для мене як для іммігрантки з Білорусі все було ну надто легко: а як може бути складно, коли твоя зарплата вища за білоруську у 10 разів, а ціни – у 2?
У США заведено так: гроші чоловіка – це гроші всієї родини, а гроші дружини – це гроші дружини. Коли я виходила заміж, я цього не знала і постійно хвилювалася, що приношу мало користі сім'ї.
Спочатку намагалася більше готувати і робити роботу по дому, а коли почала працювати, запропонувала чоловікові вести бюджет 50 на 50. Вже пізніше, коли в мене з'явилися подруги-американки, вони пояснили, що я переживаю даремно і тут так живуть усі, – і ось вже рік ми живемо, дотримуючись традиційної американської схеми.
Але це не єдина відмінність наших менталітетів у фінансовому плані: найбільше мене шокувало, що за високого рівня життя в американців немає накопичень. Вони беруть кредити практично на все. Навіть iPhone за 1000 доларів, який спокійно можна купити за п'яту частину зарплати, вони беруть на виплат – при цьому переплачують доларів 300 і зовсім з цього приводу не переживають.
Хоч як я намагалася привчити чоловіка жити інакше, це дається дуже непросто. Тому бюджет ми почали вести таким чином: живемо на його гроші, яких вистачає на те, щоб подорожувати та купувати все, що мені подобається, а про мої фінанси він нічого не знає, і їх я коплю на купівлю нерухомості.
За робочим контрактом чоловіка ми на три роки переїхали до Німеччини. Тут я не працевлаштована і, поки чоловік на роботі, подорожую машиною різними країнами. А коли він йде на армійські тренінги, на місяць-другий відлітаю попрацювати на Гаваї.
До Білорусі я вперше повернулася за два роки після від'їзду. Не можу сказати, що я сумувала, – скоріше мені просто хотілося подивитися на місця, де пройшло все моє життя. Я могла б приїжджати сюди й частіше, адже грін-картку я отримала досить швидко.
Але за підсумком сюди я прилетіла лише після переїзду до Німеччини, коли відстань стала меншою. Хоча квитки на прямий переліт з Німеччини до Білорусі виявилися дорожчими, ніж на Гаваї, тому що летіти до Мінська на 22 години менше. У результаті навіть за свого нинішнього рівня життя я зрозуміла, що не можу собі це дозволити, і добиралася додому через Вільнюс.
Тому з родичами ми вважаємо за краще зустрічатися в Європі – це набагато цікавіше і їм, і мені. Звичайно, колись я хотіла б показати чоловікові місця, де виросла, але поки обставини складаються інакше: квитки дуже дорогі, у нього всього два вихідні на тиждень, а у відпустку, звичайно, ми хочемо злітати кудись ще.