На папірусі задокументовано суд над чоловіками, яких звинувачують у шахрайстві
Вчені розшифрували 2000-літній сувій/Фото: Israel Antiquities Authority
Ще у 2014 році дослідниця Ханна Коттон з Єврейського університету в Єрусалимі виявив стародавній папірус під час перегляду комори у відділі сувоїв Мертвого моря Управління старожитностей Ізраїлю. Знайдений у Юдейській пустелі, документ раніше класифікували як написаний набатейською, давньою арамейську мовою, але Коттон виявила, що він насправді написаний грецькою.
Деталі
Коттон і команда експертів витратили наступне десятиліття на розшифровку 133-рядкового тексту, і їхні висновки нещодавно були опубліковані в журналі Tyche. Виявляється, цей документ є найдовшим грецьким папірусом, який будь-коли знаходили в Юдейській пустелі, і його нещодавно перекладений вміст особливо унікальний: докладні нотатки римського юриста про суд над двома чоловіками, звинуваченими в податковому шахрайстві. Це найкраще задокументована римська судова справа в Юдеї, окрім суду над Ісусом.
Згідно з дослідженням, папірус, ймовірно, був написаний напередодні повстання Бар-Кохби, повстання євреїв у другому столітті проти римського панування. Римська імперія колонізувала Юдею, південну частину стародавньої Палестини, приблизно на 200 років раніше. До 132 року нашої ери різні вторгнення римлян у життя євреїв, у тому числі заборони релігійних обрядів, взяли своє: євреї у Палестині, кількість яких постійно зменшувалася, повстали. Повстання, яке очолив чоловік на ім’я Бар Кохба, було придушене римлянами в 135 році нашої ери, а євреям згодом заборонили в’їзд до Єрусалиму.
Згідно з дослідженням, нещодавно перекладений папірус був написаний після візиту римського імператора Адріана до Юдеї приблизно в 130 році нашої ери, і до повстання Бар-Кохби. У ньому детально описана справа Риму проти двох осіб — Гадалія та Саулоса, звинувачених у підробці документів про продаж і звільнення рабів, щоб уникнути сплати римських податків.
За римським правом підробка та податкове шахрайство передбачали суворі покарання, включаючи каторгу або навіть смертну кару.
Згідно із заявою, папірус був написаний "яскравою та прямою" мовою прокурором, який розробляв стратегію, консультуючи іншого адвоката щодо доказів і передбачаючи заперечення. Документ також містить "швидко складений протокол самого судового засідання".
Значні частини документа відсутні, тому важко зробити висновки щодо учасників судового процесу. З усім тим, дослідники пишуть, що прокурори, ймовірно, були функціонерами римської фіскальної адміністрації і припускають, що підсудні були євреями. У папірусі також згадується інформатор, який доносив на підсудних римській владі.
Папірус проливає світло на довго обговорюване питання про те, чи були у стародавніх євреїв раби. У документі згадується, що родина Саулоса володіє кількома рабами, але чи були ці поневолені євреями, неясно.
Місце судового розгляду та результат справи також залишаються загадковими. Згідно з дослідженням, провадження могло бути перервано повстанням Бар-Кохби. Цей папірус також демонструє державний вплив римлян: вони регулювали приватні операції навіть у віддалених регіонах своєї імперії.