В течение 2021 - 2022 годов в Южноукраинский городской совет было несколько обращений от уполномоченного по вопросам защиты украинского языка Тараса Креминя по приведению в соответствие названий населенных пунктов и улиц к стандартам государственного языка. Если адаптировать название Южноукраинск к нормам и правилам языка, то переименовать можно на Пивденноукраинск. Инициативная группа жителей выступает за изменение названия на Гард.
Как сообщает Суспільне, об этом рассказала заместитель начальника отдела градостроительства и архитектуры Южноукраинского городского совета Кристина Ичанская.
По словам Кристины Ичанской, переименование города Южноукраинска - это сложный вопрос. Согласно Закону Украины "О географических названиях", переименование географических объектов (городов, поселков, сел) осуществляется с учетом мнения большинства населения, проживающего на территории расположения этих объектов в соответствии с Законом о референдумах.
Закон о референдумах, говорит Ичанская, утратил силу в 2012 году, вместо него другой документ не был принят. Кроме того, согласно статье 19 Закона Украины "О правовом режиме военного положения" запрещается организация местных референдумов, массовых собраний.
"Отдел градостроительства и архитектуры начал онлайн голосование. В лидерах голосования два названия: Пивденноукраинск и Гард. Мы поняли, что в опросе приняли участие не только жители города, а вообще граждане Украины. Для большей достоверности надо было бы учитывать мнение именно наших жителей", - сказала Кристина Ичанская.
По словам доктора исторических наук, профессора Юрия Котляра, есть два варианта по переименованию Южноукраинска. Первый - Південноукраїнськ, что практически является переходом на украиноязычную версию старого названия. Второй - возвращение и упоминание настоящих исторических корней наименования этой местности - это название Гард.
"Это название связано со своеобразной защитой и с Бугогардовской казацкой паланкой, которая располагалась на этой территории. Если город получает это название, он вернется к своим давним казацким традициям", - рассказал Юрий Котляр.
Само название "гард" означает защитник, а "гарда", как объясняет Юрий Котляр, своеобразная защитная часть разнообразного холодного оружия.
По словам Юрия Котляра, Пивденноукраинск - это фактически переименование Южноукраинска. Это то, что город остается на постсоветских традициях, когда ничего не меняется по сути, а меняется только внешнее название.
"Если мы говорим о термине "гард", то это возвращение к древним традициям, которые характерны для этой территории. Это древняя казацкая традиция, новый смысл для современного украинского города", - поделился своими мыслями доктор исторических наук.