Перевод слов «WhatsApp» и «смартфон» на казахский язык рассмешил пользователей сети
В правительстве Казахстана заявили, что в скором времени, они планируют перевести на казахский язык слова «смартфон» и «WhatsApp». Об этом заявил глава Минкульта РК Арыстанбек Мухамедиули. Казахские интернет-блогеры решили помочь чиновнику и предложили несколько новых вариантов перевода текста, который рассмешил пользователей сети.
На страницах в соцсетях казахских энтузиастов, вскоре после заявления министра культуры и спорта, появились картинки с альтернативными переводами известных брендов и гаджетов.
Так, например, слово «смартфон» (Smartphone) блогеры предложили назвать акылтелефон, а WhatsApp – Калайсын. Предложенные слова привели в восторг интернет-пользователей, а также насмешки у жителей Казахстана. Некоторые энтузиасты решили рискнуть и пойти дальше, переводя ряд других англоязычных слов.
Например, Facebook решили назвать Беткітап, Google – Кептегеееееен, Playboy – Жугермек, Windows – Телезелер, Microsoft – Кишкентай жумсак и так далее.
В Николаеве началась сессия горсовета: трансляция
РФ хочет сорвать Саммит мира, — Зеленский (видео)
На поврежденном участке водопровода в Николаеве заканчиваются ремонтные работы: сегодня будет вода
В Николаеве горела многоэтажка: погиб человек (видео)
По Украине и в Европу - с комфортом: как работает один из лучших автовокзалов Николаева
Николаевский боксер Деревянченко победил американца Александера (видео)
В Николаевской области одну из улиц назвали в честь погибшего на фронте ветерана МВД
В Николаеве Skoda врезалась в Ford и загорелась - двое пострадавших
В Николаеве снова ремонт на Варваровском мосту: огромные пробки (видео)